Vertaling van "passengers alike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look alike drug | look-alike drug
simili-drogue

act alike drug | act-alike drug
simili-drogue

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

carry out passenger check in activities | perform passenger check in | check in passengers | perform passenger check in activities
enregistrer des passagers

car ferry [ passenger car ferry | vehicle ferry | car and passenger ferry | passenger and car ferry | vehicle and passenger ferry | passenger and vehicle ferry | auto ferry | passenger/vehicle ferry | passenger/vehicular ferry | passenger-vehicular ferry ]
transbordeur de passagers et voitures [ transbordeur de voitures et de passagers | transbordeur à voitures | transbordeur de voitures | transbordeur de véhicules | car-ferry ]

mixed cargo and passenger vessel | passenger cargo ship | passenger-cargo-ship | cargo and passenger boat
cargo-mixte | cargo mixte | navire mixte

passenger tariff
tarif voyageur

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. One aim of a law on contracts would be to create certainty for airlines and passengers alike.
25. L'un des objectifs d'une éventuelle législation sur les contrats consisterait à assurer la sécurité juridique pour les compagnies aériennes comme pour les usagers.

The Aviation Strategy adopted in December 2015 therefore identified the need to bring more legal certainty for investors and airlines alike with respect to these provisions. This will facilitate investment in EU airlines, support European competiveness and benefit to workers and passengers.
La stratégie de l'aviation adoptée en décembre 2015 a donc mis en lumière la nécessité de renforcer la sécurité juridique qui entoure ces dispositions, tant pour les investisseurs que pour les compagnies aériennes, de manière à faciliter l'investissement dans les compagnies aériennes de l'UE, à soutenir la compétitivité européenne et à apporter des avantages aux travailleurs et aux passagers.

Today we have facilities that will meet the capacity demands for traffic in Canada for years to come, which benefits airlines and passengers alike.
À l'heure actuelle, nous disposons d'installations qui permettront de répondre à la demande en matière de trafic au Canada pour les années à venir, ce qui est bénéfique tant aux compagnies aériennes qu'aux passagers.

Despite some efforts of a few Member States committed to improve the landscape of the European ATM industry, the airspace users, airlines and passengers alike did not experience much of it in their daily activities and business.
En dépit des efforts de quelques États membres résolus à améliorer le paysage du secteur de la gestion du trafic aérien en Europe, ni les usagers de l'espace aérien, ni les compagnies aériennes ni les passagers n'en ont vu la concrétisation au quotidien.

The projects will make European infrastructure safer, more sustainable and more efficient for passengers and business alike.
Les projets sélectionnés amélioreront la sécurité, la durabilité et l'efficacité des infrastructures européennes, au bénéfice des usagers comme des entreprises.

It goes further to provide examples of circumstances which are considered extraordinary For example, natural disasters or strikes by air traffic controllers should be seen as extraordinary, but technical problems identified during routine aircraft maintenance should not. This will give a lot more certainty to airlines and passengers alike.
Elle va plus loin dans la mesure où elle fournit des exemples de circonstances considérées comme extraordinaires. Ainsi, les catastrophes naturelles ou les grèves de contrôleurs du trafic aérien devraient être considérées comme circonstances extraordinaires, mais pas les problèmes techniques décelés lors de l'entretien courant d'un aéronef.

In addition, guarantees have been made on security and competition which are crucially important for improving air services on this route, which will benefit operators and passengers alike.
En outre, des garanties ont été prises concernant la sécurité et la concurrence. Elles sont d’une importance cruciale pour améliorer les services aériens sur cette liaison et constitueront un avantage à la fois pour les opérateurs et les passagers.

However, in the midst of these challenges comes some good news for business and passengers alike!
Mais, au milieu de ces défis, voilà que nous recevons de bonnes nouvelles pour les entreprises comme pour les passagers!

I seriously hope that airlines also recognise that we will now have a transparent system with a detailed appeals procedure, with full consultation, to end the constant complaining about airport charges and work with the airports to deliver a cost-effective, value-for-money service for users and passengers alike.
J’espère sincèrement que les compagnies aériennes comprennent que nous aurons désormais un système transparent doté de procédures d’appel détaillées et, prévoyant une consultation complète, qu’elles renonceront à se plaindre sans arrêt des redevances aéroportuaires et qu’elles collaboreront avec les aéroports afin d’offrir aux usagers et aux passagers un service économique et offrant un bon rapport qualité-prix.

18. Stresses that the major challenge is how to achieve safety and security in all modes of transport, in particular in the aviation sector, where additional financial measures should be taken to improve checks and assess the compliance of air carriers not only with safety standards but also with social legislation as a key issue for transport workers and passengers alike;
18. souligne que la principale difficulté est de trouver le moyen de garantir la sûreté et la sécurité de tous les modes de transport, en particulier dans le secteur aérien, où des mesures financières supplémentaires devraient être adoptées pour améliorer les contrôles et évaluer la conformité des transporteurs aériens, non seulement par rapport aux normes de sécurité, mais aussi du point de vue du respect de la législation sociale, problème essentiel pour les travailleurs comme pour les passagers aériens;