Traduction de «passenger rail system in canada carries some 72 million » (Anglais → Français) :

As the parliamentary secretary pointed out yesterday, when he introduced the bill, the passenger rail system in Canada carries some 72 million passengers a year and two-thirds of Canada's freight is still carried on the railway.
Comme l'a fait observé le secrétaire parlementaire hier lorsqu'il a présenté le projet de loi, le réseau de chemins de fer du Canada assure annuellement le transport de quelque 72 millions de passagers et permet encore d'acheminer les deux tiers de la marchandise au pays.

In the year 2000 we carried some 72 million tonnes of cargo in Canada and between Canada and the U.S.
Au cours de l'année 2000, nous avons transporté quelque 72 millions de tonnes de marchandises.

If we assume that the federal subsidy to passenger is going to be at $170 million or lower, from your perspective, is it conceivable that we can have a viable national passenger rail system in Canada?
Supposons que la subvention fédérale au trafic voyageurs soit de 170 millions au maximum, d'après vous, pourrait-on avoir, au Canada, un service national de transport de voyageurs par chemin de fer qui soit viable?

For five years, carrying 4.5 million passengers a year, our passenger train system under VIA Rail has not been audited by Transport Canada's qualified inspectors.
En cinq ans, VIA Rail, qui est notre service national de transport ferroviaire de passagers, n'a fait l'objet d'aucune vérification de la part des inspecteurs qualifiés de Transports Canada.

The Canadian railways carry 5 million carloads of freight and containers annually, and some 45 million rail commuters and passengers.
Chaque année, les chemins de fer canadiens transportent cinq millions de wagons complets de marchandises et de conteneurs, ainsi que quelque 45 millions de passagers et de navetteurs.