Vertaling van "passed unfortunately shows " (Engels → Frans) :

The government's rush to get this passed unfortunately shows its lack of professionalism and lack of respect for Parliament, which in itself shows a lack of respect for Canadians, who have every right to expect Parliament to work diligently on such important issues.
Bien sûr, nous allons nous retrousser les manches et nous travaillerons avec diligence. Cette précipitation de la part du gouvernement montre malheureusement son manque de professionnalisme et son manque de respect envers le Parlement, ce qui est finalement un manque de respect envers les citoyens, qui sont en droit de s'attendre à ce que le Parlement travaille avec diligence sur des questions aussi importantes.

If passed, my bill would amend the Employment Insurance Act and remedy the situation of thousands of low income workers who, because they unfortunately work on a seasonal or casual basis, have to show proof of the number of hours they worked or be penalized in their income.
Avec l'adoption d'un projet de loi comme celui-ci qui vise à amender la Loi sur l'assurance-emploi, on régulariserait la situation de milliers de gagne-petit qui doivent, malheureusement, à cause de leurs conditions de travail, qui sont saisonnières ou périodiques, faire la preuve, avec le calcul d'heures, ou être pénalisés dans leur revenu.

Mr. Speaker, the record will show that since 2005 to 2007, this matter has at times been before the House and unfortunately it has never passed to become law.
Monsieur le Président, l'histoire montrera qu'entre 2005 et 2007, un projet de loi sur cette question a été soumis à quelques reprises à la Chambre, mais qu'il n'a malheureusement jamais été adopté.

Unfortunately, the Liberals lacked the conviction to show real leadership and decided to pass the buck to a future generation and a future government to make the tough choices in the long-term interests of our nation.
Malheureusement, les libéraux n'ont pas eu la détermination nécessaire pour exercer un véritable leadership et ont préféré se défiler et laisser les générations futures et le prochain gouvernement prendre les décisions difficiles pour le bien à long terme de notre pays.