Traduction de «passed 425-page budget » (Anglais → Français) :

Bill C-38, the recently passed 425-page budget implementation bill, amends over 70 different acts and could end over 50 years of environmental oversight in Canada.
Le projet de loi C-38, ce projet de loi de 425 pages portant exécution du budget, récemment adopté, modifie plus de 70 lois distinctes et pourrait mettre fin à plus de 50 ans de surveillance de l’environnement au Canada.

I wonder if the hon. member is aware of what has been said about this enormous 425 page budget bill by people like Conservative commentator Andrew Coyne, who talks about the length of it, the fact that it amends some 60 different acts, repeals half a dozen and adds three more, including a completely rewritten Canadian Environment Assessment Act.
Je me demande si le député est au courant de ce qui a été dit au sujet de cet énorme projet de loi d'exécution du budget de 425 pages, notamment par le commentateur conservateur Andrew Coyne, qui parle de sa longueur et du fait qu'il vise à modifier quelque 60 lois différentes, à en abroger une demi-douzaine, à en ajouter trois nouvelles et à transformer complètement la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

This 425-page budget affects people from all walks of life and will mean major changes for all Canadians, yet the government says that we cannot spend more than six or seven days on it.
C'est un budget de 425 pages qui touche toutes les couches de la société canadienne et qui va changer la face des Canadiens et des Canadiennes. Ce gouvernement nous dit que six ou sept jours, c'est le maximum qu'on peut avoir.

This 425-page budget affects women, people with disabilities, the environment and everything.
Or, c'est un budget de 425 pages qui touche les femmes, qui touche les personnes qui ont des incapacités, qui touche l'environnement, qui touche tout.

She spoke a bit about the fact that we have a 425-page budget implementation bill that throws in everything but the kitchen sink.
On a parlé un peu du fait qu'on a un projet de loi de mise en oeuvre du budget qui comprend 425 pages et qui mêle à peu près tout.