Vertaling van "pass a motion today asking " (Engels → Frans) :

Last fall my Motion No. 155, which was votable and was similar to the motion today, asked to strike an all party committee to look at the wisdom of looking at elements of PR for our system.
L'automne dernier, la motion no 155 que j'ai présentée pouvait faire l'objet d'un vote et qui était semblable à la motion d'aujourd'hui, demandait de créer un comité multipartite chargé de voir s'il serait bon d'incorporer une mesure de représentation proportionnelle dans le système électoral fédéral.

Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, we just passed a motion in which we stated that we want to have 48 hours' notice for a motion, and now we want to pass a motion to ask staff to come and meet with us with less than 48 hours' notice.
Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, on vient d'adopter une motion dans laquelle on dit qu'on veut avoir 48 heures d'avis pour une motion, et maintenant on veut adopter une motion pour demander à des fonctionnaires de venir nous rencontrer à moins de 48 heures d'avis.

We would have liked to pass a motion today asking the federal government to amend the act or take the necessary steps to expedite re-evaluation, starting with pesticides on the market that were approved in 1960 and no longer meet our health protection and environmental protection criteria.
On aurait donc souhaité aujourd'hui adopter une motion qui demande au gouvernement fédéral de modifier sa loi ou de prendre les mesures nécessaires afin d'accélérer la réévaluation. D'abord celle des pesticides sur le marché, approuvés en 1960, qui ne répondent plus à nos grilles d'évaluation en matière de protection de la santé et de protection de notre environnement.

If there are no objections, I shall immediately pass the motions adopted at today’s sitting to the persons and agencies to which they are addressed.
S'il n'y a pas d'objections, je transmettrai directement les propositions adoptées lors de la séance d'aujourd'hui aux personnes et agences concernées.

If we look at what is before us today, I wonder if it is possible for the Committee to pass a motion simply asking the government to stop the deportation of this category of people pending the report of this Committee.
Si on se penche sur la question qui se présente, je me demande s'il est possible que le comité présente une motion pour demander au gouvernement d'arrêter les expulsions de cette catégorie de personnes, en attendant le rapport de notre comité.

I think Parliament is right to hold out for a better compromise and am glad that we have passed this motion today and look forward to the negotiations.
Je pense que le Parlement a raison de batailler pour un meilleur compromis, je suis heureux que nous ayons adopté cette proposition aujourd’hui et je me réjouis des négociations.

That is why we move this motion today, asking them to listen.
C'est pour cette raison que nous présentons cette résolution aujourd'hui, pour les rappeler à l'ordre.

I ask you to pass on this invitation to Commissioner Verheugen and to ask him, at the July part-session, to give us more concrete examples of what you have been saying today.
Puis-je vous demander de transmettre cette invitation au commissaire Verheugen et lui demander de nous fournir des exemples plus concrets de ce que vous avez déclaré aujourd’hui à l’occasion de la session plénière de juillet.

The subcommittee will be struck today, and then the formal organization will take place on Wednesday, if we pass this motion today.
Le sous-comité sera formé aujourd'hui, puis tiendra sa séance officielle d'organisation mercredi, si nous adoption la motion aujourd'hui.