Vertaling van "pascal lamy called " (Engels → Frans) :

The financial crisis has to be underlined, as has the need to deepen Europe’s relationships with its key partners, including the new US Administration, but probably more importantly when the Director-General, Pascal Lamy, is up for so-called re-election – we will see whether or not he gets the post, but there is a good chance that he will.
La crise financière doit être soulignée, tout comme doit l’être la nécessité pour l’Europe d’approfondir ses relations avec ses partenaires clés, notamment avec la nouvelle administration américaine, mais, peut-être plus encore, avec le Directeur général, Pascal Lamy, qui brigue un second mandat - nous verrons s’il est oui ou non réélu, mais il y a de grandes chances pour qu’il le soit.

It does seem a bit ironic to me that the WTO Director, Pascal Lamy, has called for a conclusion to the WTO agenda as a solution to the global financial crisis when its actual policies would, by any objective estimation, probably be much more likely to contribute to further financial instability.
Ce rapport soutient d'ailleurs sans réserve cette proposition. Il me semble un peu ironique que le directeur de l'OMC, Pascal Lamy, ait demandé la conclusion de l’agenda de l’OMC pour résoudre la crise financière mondiale alors que ses propres politiques, selon toutes les évaluations objectives, aurait nettement plus de chances d’aggraver encore l’instabilité financière.

World AIDS Day: « Pascal Lamy calls to join forces in the war on disease »
Journée mondiale du SIDA : « Pascal Lamy prône une union des forces dans la guerre contre la maladie »

The previous Commission's initiative, or more specifically Pascal Lamy's initiative, called Everything but arms , is aimed at the poorest countries.
L’initiative de la Commission précédente, plus précisément de Pascal Lamy, intitulée Everything but arms , s’adresse aux pays les plus pauvres.

The previous Commission's initiative, or more specifically Pascal Lamy's initiative, called Everything but arms, is aimed at the poorest countries.
L’initiative de la Commission précédente, plus précisément de Pascal Lamy, intitulée Everything but arms, s’adresse aux pays les plus pauvres.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed today the WTO Appellate Body ruling confirming that the so-called "same person" methodology, used by the US to determine whether the new privatised producer had received any benefit from prior financial contributions to state-owned producers, was inconsistent with WTO law.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a salué ce jour la décision de l'organe d'appel de l'OMC confirmant que la méthode appelée "de la même personne", appliquée par les États-Unis pour établir si le nouveau fabricant privatisé a tiré un avantage éventuel de contributions financières consenties antérieurement aux entreprises publiques, était contraire à la réglementation OMC.

European Trade Commissioner Pascal Lamy will mark World AIDS Day (1 December) by calling on all stakeholders able to influence the course of the disease to pull together.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, souhaite marquer la Journée mondiale du SIDA (1 décembre) en invitant tous les protagonistes en mesure d'influer sur le cours de la maladie à s'unir.

European Trade Commissioner Pascal Lamy calls on WTO members to join EU initiative in favour of developing countries
M. Pascal Lamy, membre de la Commission chargé du commerce, invite les membres de l'OMC à se joindre à l'initiative de l'UE en faveur des pays en voie de développement

Today European Trade Commissioner Pascal Lamy called on fellow WTO members to support the EU-initiative in favour of developing countries on the eve of the 3 WTO Ministerial conference in Seattle.
À la veille de la troisième conférence ministérielle de l'OMC, à Seattle, M. Pascal Lamy, membre de la Commission européenne chargé du commerce, a invité les autres membres de l'OMC à soutenir l'initiative de l'UE en faveur des pays en voie de développement.