Vertaling van "party then went " (Engels → Frans) :

Unfortunately, the leader of the Liberal Party then went on to demonize people who work in my riding, hard-working people who are creating jobs and who require temporary foreign workers to fill positions.
Malheureusement, le chef du Parti libéral s'en est pris ensuite aux gens qui travaillent dans ma circonscription, des gens qui triment dur, qui créent des emplois et qui ont besoin de travailleurs étrangers temporaires pour pourvoir à certains postes.

Now we have learned that the leader of the Liberal Party tried to recruit Julian Fantino and Julian Fantino said no. We also know that the leader of the Liberal Party then went after many other candidates, as he told a Toronto radio station, and had to settle on his final candidate.
Nous avons également appris que le chef du Parti libéral avait tenté de recruter Julian Fantino et que celui-ci avait refusé. Nous savons également que le chef du Parti libéral, d’après ce qu’il a confié à une station de radio de Toronto, a dû aborder de nombreux autres candidats avant d’arrêter son choix sur son candidat final.

That party's member went to the technical briefing, stayed three minutes and then went out and read a prepared statement, without even listening at all to the technical briefing.
La députée néo-démocrate n'a écouté l'exposé technique que trois minutes avant de s'en aller, puis elle a lu un texte préparé à l'avance sans même avoir pris la peine d'écouter ne serait-ce qu'une partie des explications.

Mr Ryan then went on in the next breath to urge my party to embrace in government the party of the IRA, Sinn Féin.
M. Ryan a ensuite invité mon parti, le DUP, à accueillir le parti de l’IRA, le Sinn Féin, au gouvernement.

2. promotion of a regular, constant and appropriate flow of investment: "It is important that steps be taken to improve the legislative and regulatory framework of the producer countries in order to promote investment", Loyola de Palacio declared. She then went on to propose "the establishment of an information exchange policy involving investors and financiers in the importing countries and responsible parties in the producer countries, with increased emphasis on the promotion of technology transfers".
2. faciliter un flux régulier, constant et approprié d'investissements : « Il est important d'améliorer le cadre législatif et réglementaire des pays producteurs afin de favoriser les investissements » a déclaré Loyola de Palacio, qui a proposé « la mise en place d'une politique d'échanges d'informations entre investisseurs et financiers des pays importateurs et les responsables des pays producteurs, ainsi qu'une promotion accrue des transferts de technologie ».

The question is the same to all persons, to all pollsters, to all companies that want to do polling for CBC/Radio-Canada: " Are you affiliated with a political party?" The answer from Mr. Graves was no. I think he publicly then went to everyone and was actually quoted as saying that he did no work for the Liberal Party.
On pose la même question à toutes les personnes, à tous les sondeurs, à toutes les entreprises qui veulent faire des sondages pour le compte de la CBC/Radio-Canada : « Êtes-vous affilié à un parti politique? » M. Graves a répondu par la négative.