Traduction de «party canada is asking hard-working middle » (Anglais → Français) :

We have seen, and continue to see, a growing gap in economic benefits for the hard-working middle class compared to the elite in Canada.
Nous avons constaté l'écart croissant entre les avantages économiques de la classe moyenne et ceux de l'élite au Canada, et nous continuons de l'observer.

I don't believe we should ask hard-working, middle-class taxpayers to subsidize big business to reduce their pollution.
Je ne crois pas que nous devrions demander au contribuable moyen qui travaille fort de subventionner la réduction de la pollution des grandes entreprises.

Not only did it finance its party directly, not only does it get cash from Elections Canada after an election, but now the Liberal Party of Canada is asking hard-working middle class families to dig into their pockets just a little bit deeper to fund the Liberal Party's own political operations and its own political conventions.
Non seulement a-t-il directement financé sa campagne et obtenu de l'argent d'Élections Canada après les élections, mais il demande maintenant aux familles de la classe moyenne qui travaillent dur de creuser un peu plus profondément dans leurs poches pour financer ses activités politiques et ses congrès.

I can say that those of us on this side of the House will leave no stone unturned to ensure that every dollar fraudulently spent will be returned to hard-working, middle class families who deserve a break, something they never got from the Liberal Party opposite.
Je peux toutefois affirmer que tous les députés de ce côté-ci de la Chambre feront tout en leur pouvoir pour que chaque dollar dépensé frauduleusement soit rendu aux laborieuses familles de la classe moyenne, qui ont besoin du répit que ne leur a jamais donné le Parti libéral d'en face.

In many speeches in the House we talk about Canada's hard working middle class.
Dans nombre de nos discours à la Chambre, nous parlons de la classe moyenne canadienne, qui est dure à la peine.