Vertaling van "party madame picard " (Engels → Frans) :

In the original motion for the subcommittee on agenda and procedure—that's our steering committee—it was agreed that it would be formed by: the chair; the vice-chair, Reed Elley; the the parliamentary secretary at the time—who was yourself but is now Madam Caplan; a member of the government party; another member of the government party; Madame Picard; Greg Thompson; and Judy Wasylycia-Leis—or the replacements for any of those people.
Dans la motion initiale destinée au Sous-comité du programme et de la procédure—c'est notre comité directeur—il a été convenu qu'il comprendrait: le président; le vice-président, Reed Elley; le secrétaire parlementaire de l'époque—qui était vous-même mais qui est maintenant Mme Caplan; un membre du parti ministériel; un autre membre du parti ministériel; Mme Picard; Greg Thompson; et Judy Wasylycia-Leis—ou les substituts de ces personnes.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Madam Chair, I agree with my colleague from the Reform Party because it would be particularly awkward if only government members sat on the steering committee.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Madame la présidente, je soutiens mon collègue du Parti réformiste, parce que je verrais très mal qu'un comité directeur ne comprenne que des membres du gouvernement.

Is that acceptable to your party, Madam Picard?
Y a-t-il d’autres commentaires? Cela est-il acceptable pour votre parti, madame Picard?

[Translation] Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Madam Speaker, I welcome this opportunity to rise in the House and speak to the motion presented by our Reform Party colleagues, a motion that concerns Canada's health care system.
[Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Madame la Présidente, je vous remercie de me donner l'occasion de m'adresser à cette Chambre, afin de débattre de la motion déposée par nos collègues du Parti réformiste et qui traite du système de santé au Canada.