Traduction de «party earlier today » (Anglais → Français) :

With your permission, Mr. Speaker, I would like to table a letter that I sent to the leader of the fifth party earlier today, explaining in detail all I can say on this that is pertinent.
Monsieur le Président, avec votre permission je voudrais déposer une lettre que j'ai envoyée au chef du cinquième parti plus tôt aujourd'hui. J'y explique en détail tout ce que je puis dire de pertinent à ce sujet.

I know that you met with members of the opposition parties earlier today and shared your information.
Je sais que vous avez rencontré des députés de l'opposition pour échanger de l'information aujourd'hui.

It's offered in the spirit of cooperation, which we think will actually reduce some of the hostility we witnessed earlier today among even members of the Liberal Party, prominent members of the Liberal Party, who were thrown out of the room earlier today.
Il est proposé dans un esprit de coopération, ce qui, selon nous, apaiserait quelque peu l'hostilité que nous avons ressentie plus tôt aujourd'hui entre les membres mêmes du Parti libéral, des membres éminents du Parti libéral, qui ont été mis à la porte de la pièce plus tôt aujourd'hui.

Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to speak on this particular matter today, especially in light of some of the comments that were made earlier today by different members, in particular from the Reform Party.
M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'aborder la question dont nous sommes saisis aujourd'hui, surtout après avoir entendu certaines des observations faites, un peu plus tôt aujourd'hui, par divers députés et en particulier par les réformistes.

There have been consultations among the parties earlier today and I believe you would find unanimous consent for the following motion.
Il y a eu des consultations entre les partis plus tôt aujourd'hui, et je crois que, si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime sur la motion suivante.