Traduction de «party dissociated himself » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Bellehumeur: Madam Speaker, things are not going well for the Reform Party, because a second member has just dissociated himself from the party.
M. Michel Bellehumeur: Madame la Présidente, cela ne va pas bien pour le Parti réformiste, parce qu'un deuxième député vient de se dissocier de son parti.

On behalf of my constituents, I demand that the leader of the Conservative Party denounce and dissociate himself from the pronouncements of Sebastian Anders and reaffirm his party's commitment to Canada's linguistic duality.
Au nom de mes électeurs, j'exige que le chef du Parti conservateur dénonce et se dissocie immédiatement des propos de Sebastian Anders et qu'il réaffirme l'engagement de son parti envers la dualité linguistique canadienne.

In the National Assembly this afternoon, Quebec Liberal Party Leader Jean Charest dissociated himself publicly from the initiative taken by the Prime Minister of Canada.
Le chef du Parti libéral du Québec, M. Jean Charest, s'est dissocié publiquement, cet après-midi, à l'Assemblée nationale, de l'initiative prise par le premier ministre du Canada.

Not even one member of his party dissociated himself or herself from these unacceptable comments.
On n'a même pas entendu un député de cette formation se dissocier de ces commentaires inacceptables.

Will the Prime Minister publicly dissociate himself from this inappropriate remark by his old friend Jacques Hébert and will he offer an apology, on behalf of the Liberal Party of Canada, to the women who have been offended by it?
Le premier ministre se dissocie-t-il publiquement des propos inacceptables de son vieil ami Jacques Hébert et présente-t-il, au nom du Parti libéral du Canada, ses excuses aux femmes qu'il a offensées par ces propos?