Vertaling van "party disagreed then " (Engels → Frans) :

If the governing party disagreed, then there's a rationale and some other explanation, which is logical.
Si le parti gouvernemental n'est pas d'accord, il peut exposer ses motifs et donner des explications, ce qui est tout à fait normal.

Senator Grafstein: There is a somewhat parallel procedure where a minister takes a decision and the affected parties disagree. They can then cause an appeal to be made to the Governor in Council.
Le sénateur Grafstein: Il existe une procédure quelque peu parallèle grâce à laquelle, lorsque le ministre a pris une décision et que les parties touchées ne sont pas d'accord, elles peuvent en appeler auprès du gouverneur en conseil.

The Conservatives openly proclaim that if someone or some party disagrees with them then that individual is an adversary, or a radical or a party that they will destroy.
Les conservateurs ont ouvertement affirmé que si une personne ou un parti est en désaccord avec eux, c'est qu'il s'agit d'un adversaire, d'un extrémiste ou d'un parti qu'ils détruiront.

We have quotes on the record that I alluded to in the past, indicating that Elwin Hermanson, who was the agriculture critic in the House between 1993 and 1997 for the then Reform Party, said that he would not disagree with any of the cuts that were made in agriculture following the arrival of the Liberal Party to power in 1993.
Nous avons en main des citations auxquelles j'ai fait référence par le passé et selon lesquelles Elwin Hermanson, porte-parole du Parti réformiste en matière d'agriculture à la Chambre entre 1993 et 1997, a déclaré ne désapprouver aucune des compressions qui avaient été faites dans le secteur agricole après l'accession du Parti libéral au pouvoir en 1993.

I therefore send a challenge to the other parties, the Conservative Party, the Bloc Québécois and the NDP, to canvas their constituents, especially if we are here to represent our constituents on such issues where there is a free vote, and no matter what the response, yea or nay, they should then stand and be the voice of their constituents, whether they agree or disagree.
Je lance donc un défi aux autres partis, au Parti conservateur, au Bloc québécois et au Nouveau Parti démocratique, soit le défi de recueillir l'avis de leurs électeurs, en particulier puisque notre rôle consiste à les représenter pour les questions soumises à un vote libre, puis, quelle que soit l'opinion de leurs électeurs, pour ou contre, le défi d'intervenir à la Chambre en se faisant les porte-parole de leurs électeurs, que cette opinion soit la leur ou non.