Traduction de «governing party disagreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

governing/government parties | parties in power/office
les partis au pouvoir | les partis de la majorité gouvernementale | les partis gouvernementaux

government party [ governing party ]
parti du gouvernement [ parti ministériel | parti au pouvoir ]

government party
parti ministériel

Government party
parti ministériel | groupe formant le gouvernement

member of the Government party
député ministériel

Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency
Groupe Energie / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

Act Respecting the Organization of the Management and Union Parties in View of Collective Bargaining in the Sector of Education, Social Affairs and Government Agencies
Loi sur l'organisation des parties patronale et syndicale aux fins de négociations collectives dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et des organismes gouvernementaux

failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection, bankruptcy and composition proceedings
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the governing party disagreed, then there's a rationale and some other explanation, which is logical.
Si le parti gouvernemental n'est pas d'accord, il peut exposer ses motifs et donner des explications, ce qui est tout à fait normal.

However, the current Conservative government is the first government that actually de-funded these groups simply because they disagreed with the governing party.
L'actuel gouvernement conservateur est le premier gouvernement à supprimer le financement accordé à ces organismes, simplement parce qu'ils ne sont pas d'accord avec le parti au pouvoir.

2) Second, I hope that during ratification Member States will not start to use the treaty as a political tool, as occurred in Slovakia where the opposition, although in favour of the Treaty, made ratification conditional upon the governing party withdrawing a draft law with which the opposition disagreed.
2) Deuxièmement, j'espère que pendant la ratification, les États membres n'utiliseront pas ce traité comme un outil politique, comme cela a été fait en Slovaquie où l'opposition, pourtant en faveur du traité, a fait de la ratification une condition du retrait par le gouvernement d'un projet de loi avec lequel l'opposition était en désaccord.

Alas, the opposition leader did not seem to get the memo that many in his own party disagree with him, including the Liberal leadership candidate from Saint-Laurent—Cartierville who agreed with the government's proposal for fixed terms and the member for Newmarket—Aurora who said she would appoint elected senators.
Hélas, le chef de l'opposition n'a apparemment pas reçu la note qui disait que beaucoup de membres de son parti ne sont pas d'accord avec lui, y compris le candidat à la direction du Parti libéral, le député de Saint-Laurent—Cartierville, qui a appuyé la proposition du gouvernement d'imposer des mandats de durée fixe, et la députée de Newmarket—Aurora, qui a déclaré qu'elle appellerait au Sénat les sénateurs élus.

In my point of view, there is never a good time for a member of the party that is in government to disagree, ultimately, with a position of his party.
À mon avis, le temps n'est jamais opportun pour un membre du parti au pouvoir d'exprimer son désaccord, en dernière analyse, sur une position de son parti.

If the government is adamant that it does not have this intention and that they are more than willing to work with all provincial governments, not worried that some provincial governments may disagree with it and therefore not go ahead with the legislation, all it has to do is go along with the Reform Party on this good amendment.
Si le gouvernement maintient catégoriquement que telle n'est pas son intention, qu'il est empressé de collaborer avec tous les gouvernements provinciaux et ne s'inquiète pas de ce que certains d'entre eux ne soient pas d'accord avec lui, et donc qu'il n'entend pas aller de l'avant avec la mesure législative, il n'a qu'à se mettre d'accord avec le Parti réformiste sur ce bon amendement.