Traduction de «partnership could bring » (Anglais → Français) :

According to an independent study by the Centre for Economic Policy Research, based in London, an ambitious and comprehensive trans-Atlantic trade and investment partnership could bring the EU economic gains of €119 billion a year once fully implemented.
Selon une étude indépendante menée par le «Centre for Economic Policy Research» de Londres, la mise en œuvre complète d’un partenariat transatlantique ambitieux et global en matière de commerce et d’investissement permettrait à l’UE de réaliser des gains économiques de 119 milliards d’euros par an.

An ambitious and comprehensive transatlantic trade and investment partnership could bring significant economic gains for the EU (€119 billion a year) and the US (€95 billion a year) once the agreement is fully implemented.
Un partenariat transatlantique ambitieux et global de commerce et d’investissement pourrait apporter des avantages économiques significatifs à l’UE (119 milliards d’euros par an) et aux États-Unis (95 milliards d’euros par an) une fois que l’accord sera pleinement mis en œuvre.

I have been in contact with the Snuneymuxw Chief Doug White to express my concern on what has happened. It is very sad, in this time of first nations that are achieving so much, that there are so many unaware as to what a real partnership could bring to all of us.
J'ai communiqué avec le chef de la Première Nation Snuneymuxw, Doug White, afin de lui faire part de mes préoccupations à ce sujet.

Mr. Guy Beaudet: About our partnership policy, as a Native business, especially within the context of the federal government's supply strategy, which supports and suggests certain markets reserved for Native businesses in the area of calls for tender, especially in the context of MERX, we think that partnership with non-Native firms, in a minority position according to the rules of this policy, could bring us a major knowledge transfer in future years.
M. Guy Beaudet: C'est à propos de notre politique de partenariat. En tant qu'entreprise autochtone, notamment dans le cadre de la stratégie d'approvisionnement du gouvernement fédéral, qui favorise et propose des marchés réservés à l'entreprise autochtone pour ce qui est des appels d'offres, notamment dans le cadre de MERX, nous croyons que le partenariat avec l'entreprise non autochtone, minoritaire selon les règles de cette politique, peut nous procurer un transfert de connaissances importantes au cours des prochaines années.

It is illusory to think that even after a massive YES vote, one group alone, working in isolation, could bring an end to a partnership without first having to account for its actions to its future former associates.
Il est illusoire de penser que, même après un Oui massif, une partie puisse seule, en vase clos, imposer la fin d'un partenariat, sans avoir à rendre compte d'abord à ses futurs anciens associés.

whereas, according to the Impact Assessment Report prepared by the Commission on the basis of a report by the Centre for Economic Policy Research, an ambitious and comprehensive transatlantic trade and investment partnership, once fully implemented, could bring significant economic gains as a whole for both the EU (EUR 119,2 billion a year) and the US (EUR 94,9 billion a year); whereas EU exports to the US could thus increase by 28 % and total EU exports by 6 %, hence benefiting EU exporters of goods and services as well as EU consumers;
considérant que, selon le rapport d'analyse d'incidence élaboré par la Commission à partir d'un rapport du Centre for Economic Policy Research, un partenariat transatlantique ambitieux et de grande ampleur en matière de commerce et d'investissement pourrait, une fois complètement mis sur pied, apporter des profits substantiels à l'Union (119,2 milliards d'euros par an) et aux États-Unis (94,9 milliards d'euros par an); considérant que les exportations de l'Union vers les États-Unis pourraient donc augmenter de 28 % et le total des exportations de l'Union de 6 %, hausses qui profiteraient, au niveau de l'Union, tant aux exportateurs de biens et de services qu'aux consommateurs;

· Member States participating in the mobility partnership could give a commitment to the relevant third country to bring about practical improvements in the application procedures such as longer opening hours, a reinforcement of human resources, etc.;
- les États membres participant au partenariat pourraient demander au pays tiers concerné d'améliorer les procédures de demande de visa sur le plan pratique, par exemple, en prolongeant les heures d'ouverture, en renforçant les effectifs, etc.;

Where the role of social partnership is not strongly developed, social dialogue could be revitalised by bringing new issues into the discussion, such as RD, innovation, and education and skills.
Lorsque le rôle des partenaires sociaux n'est pas très développé, le dialogue social pourrait être redynamisé en inscrivant de nouvelles questions à l'ordre du jour, comme la R D, l'innovation, l'éducation et les compétences.

This could be achieved by bringing Masters Courses and Partnerships (Actions 1 and 3) together under a single umbrella.
Le rassemblement des masters et des partenariats (actions 1 et 3) au sein d’une même structure permettrait d’évoluer en ce sens.

The main purpose of the Action Plan should be to identify the added value that the EU could bring to coordination processes managed by the government of the partner country, and the respective comparative advantages of the Union partners in the development partnership.
Le plan d'action aurait pour objet principal de déterminer la valeur ajoutée susceptible d'être apportée par l'Union européenne aux processus de coordination gérés par le gouvernement du pays partenaire et de repérer les avantages comparatifs des partenaires de l'Union dans le partenariat au développement.