Vertaling van "partners for change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Partners for Change: Building a Representative and Inclusive Public Service - Let's Take Action.
Partenaires pour le changement : Bâtir une fonction publique représentative et inclusive : Passons à l'action!

Partner in change
Partenaire du changement

New Men's Group [ New Men, Partners in Change ]
New Men's Group [ New Men, Partners in Change ]

Partners for Democratic Change | PDCI [Abbr.]
Partenaires pour le changement démocratique

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

analyse logistic change | scrutinise logistic changes | analyse logistic changes | test logistic changes
analyser des changements logistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- mobilizing all stakeholders (teachers, learners, families, economic and social partners) to change the role of digital technologies at education institutions
- mobiliser toutes les parties prenantes (enseignants, apprenants, familles, partenaires économiques et sociaux) afin de redéfinir la place des technologies numériques dans les établissements éducatifs.

mobilising teachers, learners, families and economic and social partners to change the role of digital technologies within education institutions.
mobiliser les enseignants, les apprenants, les familles et les partenaires économiques et sociaux pour modifier le rôle des technologies numériques au sein des établissements d’enseignement.

What we've been promoting, and we're promoting it more strongly now that we have better evidence on its effectiveness, is good prevention: the use of condoms during sex if partners are changing; education that delays the onset of sexual relations for young people and encourages reduced partner change; and efforts to empower women so they're not in a situation where they're forced to be subject to sexual activity against their will.
Ce que nous avons cherché à promouvoir, et de façon encore plus énergique depuis que nous avons la preuve de son efficacité, c'est la prévention, l'utilisation de condoms lorsqu'on change de partenaire sexuel, une éducation incitant les jeunes à retarder le début de leurs relations sexuelles et à réduire les changements de partenaire et des initiatives visant à donner plus d'autonomie aux femmes pour qu'elles n'aient pas à se soumettre à des relations sexuelles contre leur volonté.

The ground has moved and an important partner has changed its position”, referring of course to the province of Ontario, a major province of our Confederation.
Un important partenaire a changé sa position», en faisant bien sûr allusion au gouvernement de l'Ontario, la province la plus populeuse de notre confédération.

This is where the immigrant is an active partner in changing institutions and in helping us to evolve our systems and our structure.
Dans ce cas-là, l'immigrant est un partenaire actif du changement des institutions et il nous aide à faire évoluer nos systèmes et nos structures.

A wide consensus emerged from the replies of the EU social partners that changes to the current working time rules are urgently needed.
Les réponses fournies par les partenaires sociaux de l'UE font apparaître un large consensus quant à la nécessité impérieuse d'apporter des changements aux règles actuelles relatives au temps de travail.

He asked rhetorically if any of them believed that his marrying his partner would change the other people's relationships with their husbands or wives.
Il a demandé s'il y en avait parmi eux qui pensaient que le fait pour lui de se marier avec son partenaire allait changer la nature des rapports entre eux et leurs conjoints.

Anticipating and managing change // Consultation of the social partners on the identification at Community level of best practices on restructuring guided by a long-term vision aimed at developing human capital (First-stage consultation of the social partners under Article 138(2) of the Treaty)
Anticipation et gestion du changement // Consultation des partenaires sociaux sur la définition au niveau communautaire d'une pratique des restructurations guidée par une vision à long terme visant à développer le capital humain (Première phase de consultation des partenaires sociaux sur base de l'article 138-para. 2 du traité).

In that case, which is a procedure for extending agreements negotiated and concluded by the social partners, the Council is required to take a decision on the social partners' text without changing the substance.
Dans ce cas, qui correspond à une procédure d'extension des accords négociés et conclus par les partenaires sociaux, le Conseil est amené à se prononcer sur le texte des partenaires sociaux sans en changer le contenu.

Will allowing same sex spouses to take bereavement leave when their lifelong partners die change anything for heterosexual Canadians?
Est-ce que le fait de permettre aux conjoints de même sexe de pouvoir bénéficier de congés de décès quand le partenaire de toute une vie décède changera quelque chose pour les Canadiens hétérosexuels?