Traduction de «partners actually took » (Anglais → Français) :

Mr. David Good: With respect to the Transitional Jobs Fund under section 3(a), basically, what was provided was information that outlined for each of the projects the member of Parliament, the riding in which the project took place, the name of the sponsor, the actual location of where the project took place, as well as the amount of money that was approved for the TJF project, the amount of contribution from the other partners, the expected number of jobs at the time in which the project was approved, and as well—
M. David Good: Dans la section 3a portant sur le Fonds transitoire pour la création d'emplois, on trouve les renseignements suivants pour chaque projet: le nom du député, sa circonscription, le nom du promoteur, l'endroit où le projet a été mis en oeuvre, le financement approuvé, la contribution des autres partenaires, le nombre d'emplois que le projet devait créer au moment où il a été approuvé ainsi que.

Mr. McKitrick: Actually, even if you took the IPCC view on the effect of greenhouse gases, what the Government of Canada has proposed would have such a small effect, even if our major trading partners agreed to the same target.
M. McKitrick : En fait, même si l'on adopte la thèse du GIEC sur l'effet des gaz à effet de serre, ce qu'a proposé le gouvernement du Canada aurait un effet extrêmement minime, même si nos principaux partenaires commerciaux adoptaient le même objectif.

Social Capital Partners said, “Well, why don't we actually try to see if we can't make some of these new approaches effective and why don't we take a particular social challenge?” The one we took was this one: how do you find, in new and innovative ways, meaningful employment opportunities for people who face employment barriers?
Et la réponse de Social Capital Partners a été de voir si, dans la pratique, on ne pouvait pas rendre effectives certaines de ces nouvelles approches, en s'attaquant à un défi social donné. Lequel?

It was a lesson in frustration until one of our partners actually took a great deal of time to learn the process.
Nous n'avons connu que des frustrations jusqu'à ce que l'un de nos partenaires consacre beaucoup de temps à la maîtrise du processus.