Traduction de «partly unblock 75 budget » (Anglais → Français) :

Other activities undertaken as part of the Community Programme on Social Inclusion, funded by a budget of EUR 75 million for the period 2002 to 2006 include the exchange of experience between countries (64 projects supported in the first phase and almost 30 in the second) and studies on specific issues, all of which should strengthen cooperation, increase common understanding and stimulate new approaches.
D'autres activités, réalisées dans le cadre du Programme communautaire de lutte contre l'exclusion sociale, financé par un budget de 75 millions d'euros pour la période 2002-2006, comprennent l'échange d'expérience entre pays (64 projets ont été soutenus dans la première phase et près de 30 dans la seconde) et des études sur des questions spécifiques, qui devraient toutes renforcer la coopération, accroître la compréhension commune et stimuler de nouvelles démarches.

Let us not forget that in 2007-08, price volatility brought famine upon 75 million people, while families in all the Member States had to allocate a greater part of their budgets to food, a phenomenon not seen for several decades.
N'oublions pas qu'en 2007-2008, la volatilité a précipité 75 millions de personnes dans la famine. En Europe, elle a entrainé une augmentation de la part du budget des ménages consacré à l'alimentation dans l'ensemble des Etats membres, ce qui n'était pas arrivé depuis plusieurs décennies.

D. whereas the major part of this financial assistance in 2010 stems from redeployment within heading 4 of the budget (EUR 55,8 million out of EUR 75 million),
D. considérant que la plus grande partie de cette assistance financière relative à l'exercice 2010 provient d'un redéploiement au sein de la rubrique 4 du budget (55 800 000 EUR sur 75 000 000 EUR),

75. Welcomes the increase in spending for LIFE+ (+ 8% in the 2011 draft budget), but underlines that this instrument continues to represent only a very small part of the EU budget (0,2%); notes, moreover, that EU-funded conservation measures are not always continued once Community financing stops; calls on the Commission to give fuller consideration to the various factors relevant to the sustainability of projects and to introduce systematic monitoring of projects after the final payment;
75. salue l'extension de l'enveloppe octroyée à LIFE+ (+ 8 % dans le projet de budget 2011), mais souligne que cet instrument ne bénéficie toujours que d'une part très réduite du budget de l'Union européenne (0,2 %); constate par ailleurs que les mesures de conservation financées par l'Union européenne ne sont pas toujours maintenues lorsque le financement communautaire s'arrête; invite la Commission à prendre davantage en considération les différents facteurs pertinents pour la durabilité des projets et à mettre en place un suivi systématique des projets après le paiement final;

56. Notes that the budget of a political party at European level may be financed, as of 2008, by up to 85 % from the EP budget (the figure is 75 % up to the end of 2007); stresses that this high level of subsidy from Parliament entails an additional degree of responsibility on the part of the parties as regards their activities;
56. note que le budget d'un parti politique au niveau européen peut être financé à 85 % par le budget du Parlement à partir de 2008 (75 % jusqu'à fin 2007); souligne que ce niveau de subsides du Parlement confère aux partis une responsabilité accrue pour leurs activités;

55. Notes that the budget of a political party at European level may be financed, as of 2008, by up to 85 % from the EP budget (the figure is 75 % up to the end of 2007); stresses that this high level of subsidy from Parliament entails an additional degree of responsibility on the part of the parties as regards their activities;
55. note que le budget d'un parti politique au niveau européen peut être financé à 85 % par le budget du Parlement à partir de 2008 (75 % jusqu'à fin 2007); souligne que ce niveau de subsides du Parlement confère aux partis une responsabilité accrue pour leurs activités;

3. Starting from levels of appropriations for the relevant budget lines in budget 2003, the Commission proposed a total multi-annual budget of EUR 30,92 million for grants and technical assistance. The breakdown of the total budget was: Part 1 - 18%; Part 2 - 75%; Part 3 - 7%.
3. En se basant sur le montant des crédits prévus pour les lignes budgétaires concernées dans le budget 2003, la Commission a proposé une enveloppe budgétaire totale de 30,92 millions d'euros pour les subventions et l'assistance technique, la ventilation étant la suivante: volet 1: 18%; volet 2: 75%; volet 3: 7%.

By today, the Commission has been able to totally or partly unblock 75 budget lines out of some 100 temporarily suspended.
A ce jour, la Commission a pu débloquer totalement ou partiellement 75 des quelque 100 lignes suspendues.

In the future, it will do so in a more user-friendly manner. However, a large part of the EU budget (75.7% of the EU budget or €86.6 billion a year) is spent in partnership with the Member States .
Toutefois, une grande partie du budget de l'UE (75,7 %, soit 86,6 milliards d’euros par an) est dépensée en partenariat avec les États membres .

If you look at the budget, the $75 million is part of a total $1 billion, of which $150 million will be delivered by CMHC.
Si vous vous reportez au budget, les 75 millions de dollars font partie d'un montant total de 1 milliard de dollars, dont 150 millions de dollars pour des programmes dont la mise en œuvre sera assurée par la SCHL.