Traduction de «totally partly unblock 75 budget » (Anglais → Français) :

To just remind you, there are two principal parts of that budget, professional and other services, which includes the communication consultant, editing service, and a subtotal there of $17,100; all other expenditures include a miscellaneous expenditure, which is just an anticipated small amount of $500 in case there are any miscellaneous items, and then the printing is a major portion of the budget, anticipated to be $15,000, for a total budget of $32,600.
Je vous rappelle que ce budget comporte deux postes principaux, l'un pour les services professionnels, l'autre pour les autres services, notamment ceux de l'expert en communication et ceux de révision pour un total partiel de 17 100 $. Les autres postes budgétaires concernant les dépenses diverses qui représentent un modeste montant de 500 $, au cas où on en aurait besoin.

The most important part of this financial assistance in 2010 comes from a reallocation within heading 4 of the budget, namely EUR 55.8 million from a total of EUR 75 million, which affects instruments and actions that the EU, and Parliament in particular, deem to be of major interest.
La partie la plus importante de cette aide financière en 2010 provient d’une reprogrammation au sein de la rubrique 4 du budget, à savoir 55,8 millions d’euros sur un total de 75 millions d’euros, ce qui touche les instruments et les actions que l’UE, et notamment le Parlement, considère comme présentant un intérêt majeur.

To my fellow Swedish Eurosceptic Member, Mr Lundgren, who spoke just now and who characterised the budget as idiotic, I would just say that it is not improved by the fact that he himself proposes the total discontinuation of some of the best parts of the budget, relating to, for example, the maritime safety authority and the Youth In Action programme.
Je voudrais dire à mon collègue député suédois, l’eurosceptique M. Lundgren qui vient de qualifier ce budget de stupide, que ce budget ne sera pas amélioré par sa propre proposition de mettre fin à certaines des meilleures initiatives qu’il finance, comme par exemple l’Autorité de sécurité maritime et le programme Jeunesse en action.

However, we know from the Court of Auditors report that even if the underlying transactions were legal and regular, for certain parts of the budget there are material errors which still remain for elements of the operational programmes, and therefore there is no statement of assurance for the 12th year running which, I think we all underline, is totally unacceptable. The question is, how do we get there?
Le rapport de la Cour des comptes nous a toutefois appris que si les opérations fondamentales ont été légales et régulières, dans certaines sections du budget, il subsiste des erreurs matérielles liées à certains aspects des programmes opérationnels. Par conséquent, il n’y aura pas, pour la douzième année consécutive, de déclaration d’assurance, ce qui, nous le soulignons tous, est totalement inacceptable.

To put this in perspective, for the agency as a whole, around 76% of our total budget is related to salaries, and about 81% of the operating part of our budget is related to salaries.
Une partie de ce montant est imputable aux salaires. Pour mettre les choses en perspective, du point de vue de l'ensemble de l'Agence, environ 76 p. 100 de notre budget total est lié aux salaires, et environ 81 p. 100 du volet exploitation de notre budget est également lié aux salaires.

3. Starting from levels of appropriations for the relevant budget lines in budget 2003, the Commission proposed a total multi-annual budget of EUR 30,92 million for grants and technical assistance. The breakdown of the total budget was: Part 1 - 18%; Part 2 - 75%; Part 3 - 7%.
3. En se basant sur le montant des crédits prévus pour les lignes budgétaires concernées dans le budget 2003, la Commission a proposé une enveloppe budgétaire totale de 30,92 millions d'euros pour les subventions et l'assistance technique, la ventilation étant la suivante: volet 1: 18%; volet 2: 75%; volet 3: 7%.

By today, the Commission has been able to totally or partly unblock 75 budget lines out of some 100 temporarily suspended.
A ce jour, la Commission a pu débloquer totalement ou partiellement 75 des quelque 100 lignes suspendues.

2. Subject to the special provisions of Title IV of part two, global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n + 1.
2. Sous réserve des dispositions particulières du titre IV de la deuxième partie, les engagements budgétaires globaux couvrent le coût total des engagements juridiques individuels y afférents conclus jusqu'au 31 décembre de l'année n + 1.

An additional expenditure related to the work of the Committee, but paid from the budget of the Committees and Private Legislation Directorate, was incurred for witness expenses. This amount totalled $16,688.75.
Les dépenses des témoins ont aussi constitué un autre article de dépense du Comité, mais ces dépenses, qui se sont élevées à 16 688,75$, ont été assumées à partir du budget de la Direction des comités et de la législation privée.

You will see from the documents in front of you, particularly this very useful summary we have provided, that the total budget of Health Canada is now very considerable, and a very large part of the budget is devoted to aboriginal health.
Vous verrez dans les documents que vous avez sous les yeux, notamment le très utile résumé que nous vous avons présenté, que le budget total de Santé Canada est maintenant considérable et qu'une bonne partie de ce budget est consacrée à la santé des Autochtones.