Traduction de «partisanship to support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partisanship
sectarisme politique

partisanship | partizanship | partisanry
partisanerie | partisannerie | esprit de parti

Royal Commission Appointed to Investigate Charges of Political Partisanship in the Department of Soldiers Civil Re-establishment
Commission royale d'enquête sur des accusations de partisanerie politique dans le département du rétablissement civil des soldats

dismissal for political partisanship
renvoi pour partialité politique

International Congress of Electoral Rights and Partisanship
Conférence internationale sur les droits électoraux et la partialité politique

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

turbo support | turbo-support | turbocharger support | turbosupercharger support | end casing
support de turbocompresseur

support plate | support | support medium | backing plate | backing support | plate | sheet
support | plaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I therefore encourage all of my colleagues to set aside partisanship and support this bill, which can save lives.
J'invite donc tous mes collègues à appuyer sans partisanerie ce projet de loi qui peut sauver des vies.

I hope that the members of all parties will set aside partisanship and support these important bills when the time comes to vote on them in the House.
J'espère que les députés de tous les partis mettront de côté leur partisanerie et appuieront ces projets de loi importants lorsqu'ils seront votés en cette Chambre.

Mr. Speaker, the Bloc should set aside its partisanship and support the government in our efforts to protect the environment.
Monsieur le Président, le Bloc devrait abandonner sa partisanerie et appuyer le gouvernement dans ses efforts pour protéger l'environnement.

In no time since the second world war has the world been more in danger and at no time has it been more incumbent that the House shed partisanship and support the government in doing what Canada has done best: forging alliances for peace, with the United States as its trusting and trusted neighbour (1725) Hon. Hedy Fry: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Jamais depuis la Seconde Guerre mondiale, le monde n'a été confronté à un tel danger et jamais il n'a été plus impératif que la Chambre mette de côté l'esprit de parti et appuie les efforts du gouvernement dans ce que le Canada fait de mieux, en l'occurrence établir des alliances en vue d'assurer la paix, de concert avec les États-Unis, son voisin fiable qui a sa confiance (1725) L'hon. Hedy Fry: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

Bearing in mind that we in this House support the peace process, and that together with our international partners we have committed four and half billion dollars to underpin it, and also remembering the importance of bi-partisanship in the Irish peace process, I would ask you, Mr President, to urge the two main parties in Sri Lanka, together with the Tamil Tigers, to support the re-opening of negotiations to ensure that permanent peace is brought to that troubled country.
En gardant à l’esprit que cette Assemblée soutient le processus de paix et que nous nous sommes engagés, avec nos partenaires internationaux, à raison de 4,5 milliards de dollars pour le soutenir, et en se rappelant l’importance du bipartisme dans le processus de paix irlandais, je vous demande, Monsieur le Président, d’exhorter les deux principaux partis au Sri Lanka, ainsi que des Tigres tamouls, à soutenir la reprise des négociations afin de garantir qu’une paix permanente soit instaurée dans ce pays tourmenté.

That was never the purpose of the holiday in the first place (1840 ) I introduced the bill and it received an unusual amount of support, so much so that the Conservative government, even though Treasury Board told Tory members not to support it, rose above partisanship and supported the bill in sufficient numbers that even a lowly Liberal backbench opposition member's private member's motion passed at second reading.
Or, cela n'a jamais été l'objectif de ce jour férié (1840) J'ai présenté le projet de loi, qui a été accueilli avec énormément d'enthousiasme, à un point tel que le gouvernement conservateur, même si le Conseil du Trésor lui disait de n'en rien faire, a mis de côté tout esprit partisan et l'a appuyé. Cette motion, qui avait été présentée par un simple député libéral de l'arrière-ban, a reçu suffisamment d'appui à la Chambre qu'elle a été adoptée en deuxième lecture.