Vertaling van "partisan basis because " (Engels → Frans) :

It may be on the margins a little bit, but there is cross-party consensus on what is good for the country, and I think that's one of the things you could do as a committee from a non-partisan basis, because I think one of the things that unites us is that we are Canadian and we love this country, and we seek its best interests.
C'est peut-être un peu marginal, mais tous les partis d'entendent sur ce qui est bon pour le pays, et je considère que c'est quelque chose que le comité pourrait faire à titre non partisan, car je pense que ce qui nous unit, c'est que nous sommes Canadiens, nous aimons notre pays et nous cherchons à défense ses intérêts.

Therefore, because I have seen it with my own eyes and I have such respect for the ability of a committee, on a non-partisan basis, without interference—as it happened, in this case there was interference from the heritage minister, who shut it off at the tag end—from the government, a committee being master of its own destiny has the ability, on a non-partisan basis, to improve legislation.
Par conséquent, étant donné que je l'ai vu de mes propres yeux et que j'ai énormément de respect à l'égard de la capacité d'un comité, de façon non partisane et sans ingérence—en fait, dans ce cas-là, il y a eu ingérence de la ministre du Patrimoine, qui y a mis fin au bout de cette période—de la part du gouvernement, un comité étant maître de son propre destin, il est tout à fait possible et de façon objective d'améliorer les projets de loi.

Yesterday, I offered to go on another tour of Quebec with the minister, on a non-partisan basis and with all the necessary interpreters and personnel, and meet with the people I met and others also, because I am ready was anywhere.
Hier, j'ai offert à la ministre de refaire la tournée du Québec avec elle, de façon non partisane, avec les interprètes qu'il faut et tout le monde qu'il faudra, pour aller voir sur place ceux et celles que j'ai vus et d'autres, également, parce que je ne suis pas gêné d'aller n'importe où.

Historically our committee has worked or has seemed to work well partly because it has operated on a non-partisan basis.
Notre comité semble, depuis sa création, avoir fonctionné de manière satisfaisante en partie parce que nous en avons exclu tout esprit partisan.

By refusing to accept this modest but major change, the government is leading the population to believe that the returning officers are appointed on a partisan basis because they are appointed by the governor in council.
En refusant d'accepter ce modeste mais important changement, le gouvernement laisse entendre à la population que le président ou la présidente d'élections a fait l'objet d'une nomination partisane, car il a été nommé par le gouverneur en conseil.