Vertaling van "partisan appointments something " (Engels → Frans) :

At the press conference, I was left with the impression that we are dealing with partisan appointments, something I have always stayed away from, as the whole sovereignist movement has done.
Lors de la conférence de presse, j'ai cru comprendre qu'on était sur le terrain des nominations partisanes, un terrain que je me suis toujours gardé de fréquenter, comme l'ensemble du mouvement souverainiste, d'ailleurs.

The Bloc Quebecois can only deplore the partisan nature of these appointments, something which is unacceptable in a process as democratic as an election.
Le Bloc québécois ne peut que déplorer la nature partisane de ces nominations qui n'a certainement pas sa raison d'être dans le cadre d'un exercice aussi démocratique que celui d'une élection.

I find it surprising that the Conservatives seem to see due diligence as something that is partisan, as something you do when it's a partisan appointment as opposed to something that is a normal practice of the committee.
Je suis surpris de constater que les conservateurs semblent considérer la diligence raisonnable comme quelque chose de politique, comme quelque chose que vous faites lorsqu'il s'agit d'une nomination politique, par opposition à ce qui est une pratique courante des comités.

In any case, the Bloc Québécois is very happy to see that Bill C-2 provides for non-partisan appointments, something that the Bloc Québécois has been demanding for a long time.
Quoi qu'il en soit, le Bloc québécois se réjouit de voir que dans le projet de loi C-2 — et cela correspond à une revendication de longue date du Bloc québécois —, il s'agit de nominations « départisanées ».

This is something of great concern to me, in light of what is going on in the House of Commons as far as all those partisan appointments are concerned (1735) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, I would like to thank the member from the Bloc Quebecois for her kind words about my colleague, the member for Dartmouth.
C'est une question qui m'inquiète beaucoup étant donné ce qui se passe à la Chambre des communes par rapport à toutes ces nominations partisanes (1735) Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, je voudrais remercier la députée du Bloc québécois pour ses mots concernant ma collègue, la députée de Dartmouth.