Vertaling van "partisan advertising while " (Engels → Frans) :

Burlington residents, in particular seniors, should get some much needed relief from their Conservative government who made bad decisions, like spending more than $85 million in partisan advertising while cutting annual hospital budgets and introducing millions of dollars in new user fees for seniors and the poor.
Les habitants de Burlington, particulièrement les personnes âgées, devraient obtenir une aide très attendue du gouvernement conservateur, qui a fait de mauvais choix, ayant par exemple décidé de dépenser plus de 85 millions de dollars en publicité partisane après avoir sabré dans les budgets annuels des hôpitaux et introduit de nouveaux tickets modérateurs pour les personnes âgées et les pauvres.

How can he justify cutting support for seasonal workers, cutting mail delivery for senior citizens, cutting support for Canada's veterans, while spending millions of dollars on partisan advertising and operatives in satellite offices?
Comment peut-il justifier que le gouvernement réduise le soutien accordé aux travailleurs saisonniers, la distribution du courrier pour les aînés et l'aide aux anciens combattants, alors qu'il dépense des millions de dollars pour se payer des publicités partisanes et des employés dans des bureaux satellites?

It astonishes further that this advertising-happy government would restrict the ability of an impartial organization to communicate accurate, truthful, non-partisan information while it continues to roll out the Brink's trucks for its advertising campaigns on its non-existent job grant program.
Ce qui est encore plus étonnant, c'est que ce gouvernement si friand de publicité restreint la capacité d'un organisme impartial à transmettre de l'information exacte, véridique et non partisane, alors qu'il dévalise la banque pour financer des campagnes de publicité concernant son programme de subvention pour l'emploi qui n'existe même pas.

Instead of talking points, could the Prime Minister please justify why the Conservatives are killing job opportunities for Canada's youth and punishing middle-class families, all while inflating their own partisan advertising budget?
Au lieu de réciter ses notes, le premier ministre pourrait-il expliquer pourquoi les conservateurs éliminent des perspectives d'emploi pour les jeunes Canadiens, pénalisent les familles de la classe moyenne, et gonflent leur budget de publicité partisane?

While Mr. Logan's health is failing, government advertising has exploded by 215%. Can the minister please explain to Mr. Logan and his family how partisan overspending is helping him live with dignity?
Alors que la santé de M. Logan décline, le budget des publicités gouvernementales a explosé de 215 p. 100. Le ministre peut-il expliquer à M. Logan et à sa famille comment les dépenses partisanes excessives l'aident à vivre dignement?