Vertaling van "parties threshold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

avalanche threshold [ threshold | threshold for avalanches | threshold for avalanching ]
seuil critique de déclenchement d'avalanche

threshold of audibility [ audibility threshold | threshold of hearing | hearing threshold ]
seuil d'audibilité

activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system
prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

basket exit level | basket extractor threshold | basket withdrawal threshold | basket-exit threshold
seuil de sortie de panier

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold
seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif

hazard threshold [ danger threshold | hazard threshold level ]
seuil de danger

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the size of parties threshold in section 109 of the act, we suggest the threshold be raised by 25%, from $400 million to $500 million, and with respect to the various size of transaction thresholds in section 110 of the act, we suggest they be raised from $35 million to $50 million, and in the case of amalgamations, from $70 million to $100 million.
En ce qui concerne la taille des parties à la transaction, mentionnée à l'article 109 de la loi, nous suggérons que le seuil soit relevé de 25 p. 100, passant de 400 millions de dollars à 500 millions de dollars, et pour les transactions mentionnées à l'article 110 de la loi, nous suggérons que les divers seuils passent de 35 à 50 millions de dollars, et, dans les cas d'absorption, de 70 millions de dollars à 100 millions de dollars.

In your mind, is there some yardstick that we might use from the perspective of your party in setting that party threshold—candidacies or memberships?
Selon vous, existe-t-il, dans la perspective de votre parti, un critère que nous pourrions utiliser pour fixer un seuil pour ce parti—qu'il s'agisse des candidatures ou des adhérents?

20. Reiterates the call made in its previous resolutions for the electoral system to be reformed by lowering the 10% threshold, thereby strengthening party pluralism and better reflecting the plurality of Turkish society; particularly deplores the fact that no reform was undertaken in this area in 2010; calls for a comprehensive review of the rules on party financing and election spending, with a view to reinforcing internal party democracy and fostering a more open political system; encourages political parties to reinforce their internal democracy and to make elected representatives more accountable to their constituencies;
20. renouvelle l'appel qu'il avait lancé dans ses résolutions antérieures en faveur d'une réforme du système électoral ramenant le seuil électoral sous les 10 %, et permettant ainsi de renforcer le pluralisme des partis et de mieux refléter la diversité de la société turque; déplore en particulier qu'aucune réforme n'ait été engagée dans ce domaine en 2010; demande une révision approfondie des règles de financement des partis politiques et des dépenses électorales afin de renforcer la démocratie à l'intérieur des partis et de favoriser une plus grande ouverture du système politique; encourage les partis politiques à renforcer la démocratie en leur sein et la responsabilité des élus vis-à-vis de leurs administrés;

6. Welcomes the proposal to keep the threshold at 20% in principle, but to allow a transfer in excess of that threshold in justified exceptional cases where the prior approval of the authorising officer has been obtained; is convinced, however, that this new proposal still generates too much administrative red tape and does not allow the European political parties to adapt their political action programme in a flexible way;
6. accueille favorablement la proposition de conserver en principe le seuil de 20 %, tout en permettant dans des cas exceptionnels justifiés et moyennant accord préalable de l'ordonnateur compétent, un dépassement; est convaincu, cependant, que cette nouvelle proposition produit toujours trop de bureaucratie et ne permet pas aux partis politiques européens d'adapter leur programme d'action politique avec souplesse;

If the government is prepared to accept the Supreme Court's argument that a threshold of 50 is too high, but that a threshold is still an acceptable requirement for registration of a political party, we ought to choose one that is more meaningful than the single candidate threshold now proposed by Bill C-3.
Si le gouvernement est prêt à accepter l'argument de la Cour suprême selon lequel un seuil de 50 est trop élevé, mais qu'il demeure acceptable de fixer un seuil pour qu'un parti politique soit inscrit, nous devrions en choisir un qui soit plus judicieux que celui d'un seul candidat proposé dans le projet de loi C-3.

I will reply that the Supreme Court was very clear: imposing candidate thresholds is not an appropriate way to evaluate party legitimacy, and thresholds should not be used to exclude any voices from the political debate.
Je répondrai cependant que la Cour suprême a été très claire: des seuils quant au nombre de candidats que présente un parti ne sont pas une manière appropriée d'évaluer la légitimité du parti et ne devraient pas servir à exclure des voix du débat politique.

Frankly, we would have preferred a higher threshold in Article 3, as regards the representativity of European political parties, but we are happy to accept, in the spirit of compromise that is necessary in the European Union, that this somewhat lower threshold will apply.
Franchement, nous aurions préféré que l’article 3 fixe un seuil de représentativité plus élevé pour les partis politiques européens, mais nous acceptons volontiers, dans un esprit de compromis nécessaire au sein de l’Union européenne, l’application d’un seuil quelque peu plus bas.

On the subject of thresholds, I'll just mention very briefly that the reduction in the reimbursement threshold from 15% to 10% is a major step in the right direction—although we do remind the committee that the chief electoral officer has repeatedly recommended that it should be 5%, in order to harmonize it with another threshold that is set for parties.
En ce qui concerne les seuils, je mentionnerai très brièvement que la réduction du seuil de remboursement qui passe de 15 p. 100 à 10 p. 100 est un grand pas dans la bonne voie—nous tenons toutefois à rappeler au comité que le directeur général des élections a recommandé à maintes reprises qu'il soit de 5 p. 100, afin de l'harmoniser avec l'autre seuil établi pour les partis.