Traduction de «parties gave unanimous » (Anglais → Français) :

It was just laid on the table and then the Canadian Alliance gave unanimous consent, just like the Tories said they did, “Just like us in the Tory party, they gave unanimous consent”.
Il a été déposé sur le bureau et l'Alliance canadienne a donné son consentement, tout comme les conservateurs ont dit l'avoir donné: «Comme nous, du Parti conservateur, ils ont donné leur consentement unanime».

I would like thank the leaders of all five parties who me gave unanimous consent to present this issue again.
Je remercie les leaders des cinq partis qui ont donné leur consentement unanime pour qu'on soulève cette question à nouveau aujourd'hui.

All finance ministers from all parties gave unanimous support to the ways and means motion in December of 2006 and are now suggesting that in fact work on our part to open up this question does lead to serious problems in the marketplace and must take into account the fact that those people who actually left the field, who got rid of their income trusts, are asking now why others are suggesting we extend the grandparenting and reopen the whole question when they've lost some money already.
Tous les ministres des Finances, quel que soit leur parti, ont appuyé unanimement la motion de voies et moyens en décembre 2006 et ils laissent maintenant entendre qu'en réalité le travail que nous faisons pour élargir le débat sur cette question pose de graves problèmes sur le marché et que nous devons tenir compte du fait que les personnes qui ont en réalité laissé le domaine, qui se sont défaites de leurs fiducies de revenu, demandent maintenant pourquoi il y en a qui suggèrent que nous prolongions le maintien des droits acquis et rouvrions toute la question alors qu'ils ont déjà perdu de l'argent.

When I sought unanimous consent I know the Bloc gave unanimous consent, as did the Reform Party and the representatives of the Conservative Party, but my friend, the secretary of state, indicated that consultations were ongoing.
Tous les députés du Bloc, du Parti réformiste et du Parti conservateur ont accordé leur consentement, mais le secrétaire d'État a déclaré que des consultations étaient en cours.

INTRODUCTION OF NEW COINS The Council gave instructions to a Working Party of Directors of Member States' Mints to work out different scenarios for the introduction of new coins, including studies on users' requirements, production costs, distribution, storage and other technical questions. OTHER ECOFIN DECISIONS (Adopted unanimously without discussion) Travellers' allowances and reliefs from customs duty Following the agreement reached at the ECOFIN Council on 25.X.93, the Council adopted the texts (a Directive amending Directives 69/169/EEC and 77/388/EEC) increasing the level of tax-free allowances for travellers from third countries and the limits on tax-free purchases in intra-Community travel.
AUTRES DECISIONS ECOFIN Franchises voyageurs et douanières Suite à l'accord intervenu lors du Conseil Ecofin du 25.X.93, le Conseil a arrêté les textes (une directive modifiant les directives 69/169/CEE et 77/388/CEE) augmentant le niveau des franchises fiscales pour les voyageurs en provenance des pays tiers et les limites pour les achats hors taxes effectués lors de voyages intracommunautaires.