Traduction de «parties and offering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment
Groupe de travail Problèmes de compensation

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

job offer [ employment offer | employer order | job order | offer of employment | employer's offer ]
offre d'emploi [ offre de l'employeur ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the Reform Party has offered in that regard has been no different from that offered by the Liberal Party.
Ce que propose le Parti réformiste à cet égard n'est pas différent des propositions libérales.

Parties which offer an undertaking shall be required to provide a meaningful non-confidential version of such undertaking, so that it may be made available to interested parties to the investigation, the European Parliament and the Council .
Les parties qui offrent un engagement sont tenues de fournir une version non confidentielle significative de cet engagement de manière à ce qu'il puisse être communiqué aux parties concernées par l'enquête, au Parlement européen et au Conseil .

4. Parties which offer an undertaking shall be required to provide a non-confidential version of such undertaking, so that it may be made available to interested parties to the investigation.
4. Les parties qui offrent un engagement sont tenues de fournir une version non confidentielle de cet engagement de manière à ce qu'il puisse être communiqué aux parties concernées par l'enquête.

4. Parties which offer an undertaking shall be required to provide a meaningful non-confidential version of such undertaking, so that it may be made available to interested parties to the investigation, the European Parliament and the Council.
"4. Les parties qui offrent un engagement sont tenues de fournir une version non confidentielle significative de cet engagement de manière à ce qu'il puisse être communiqué aux parties concernées par l'enquête, au Parlement européen et au Conseil.

The parties also offered to enter into agreements allowing competitors to offer tickets on the parties' flights (reducing competitors' frequency disadvantage) and to get better access to the parties' connecting traffic.
Elles ont également offert de conclure des accords permettant aux concurrents de proposer des billets sur les vols des parties (pour réduire le handicap des concurrents en matière de fréquences) et de faciliter l’accès au trafic de transit des parties.

stress that Russian society as a whole, as well as the EU-Russia strategic partnership, would be stimulated by and would benefit from a political system ensuring a level playing field for all political parties and offering real competition and effective political alternatives; call, in this respect, on Russia to address concretely all the recommendations concerning the last elections made by the OSCE;
souligner que la société russe dans son ensemble, ainsi que le partenariat stratégique UE-Russie, serait stimulée par un système politique qui assure l'égalité des chances pour tous les partis politiques, en offrant une concurrence réelle et des alternatives politiques effectives, et qu'elle aurait tout à y gagner; inviter, à cet égard, la Russie à répondre concrètement à toutes les recommandations de l'OSCE sur les dernières élections;

– Madam President, the forthcoming 15th Conference of the Parties indeed offers a unique window of opportunity to improve the conservation and status of a wide number of species affected by trade.
– (EN) Madame la Présidente, la prochaine 15 Conférence des parties offre effectivement une occasion unique d’améliorer la conservation et le statut d’un grand nombre d’espèces affectées par le commerce.

One of Chuck Cadman's closest political advisors said the Independent MP clearly told him Conservative Party officials offered no inducements to change his vote on the 2005 confidence motion.[Chuck Cadman] said, 'They offered me the same support they offered me before', [the advisor recalled].
Selon un des conseilleurs politiques les plus près de Chuck Cadman, le député indépendant lui aurait dit clairement qu'aucun représentant officiel du Parti conservateur ne lui avait offert un incitatif financier en échange de son vote sur la motion de confiance en 2005.

Clarifies that in order to obtain authorization of a sale or disposal to a related party, the related party must offer consideration that is superior to any other offer made in accordance with the process leading up to the proposed sale.
Précise que, afin d’obtenir l’autorisation relativement à la vente ou la disposition des biens à une partie liée, la partie liée doit offrir une contrepartie pour les actifs qui soit plus avantageuse que celle qui découlerait de toute autre offre reçue dans le cadre du projet de disposition.

In the event that one party does not submit a final offer, the other party's offer is automatically accepted.
Au cas où une des parties ne présenterait pas d'offre finale, c'est l'offre de l'autre partie qui sera automatiquement acceptée.