Traduction de «parties again john » (Anglais → Français) :

Mr. John Harvard: There goes the Reform Party again.
M. John Harvard: Le Parti réformiste est reparti.

I want to extend my condolences to Christine, to his sons, John, Galen, and Quinn, to all of our colleagues in this place who worked with him in the Conservative Party, the Prime Minister, and everyone who is, at this moment, shattered, broken up, and understanding that we will not see Jim Flaherty again on this mortal plane.
Je tiens cependant à transmettre mes condoléances à Christine, aux fils de Jim, John, Galen et Quinn, à nos collègues du Parti conservateur qui l'ont côtoyé, au premier ministre ainsi qu'à tous ceux qui, en ce moment, sont accablés, atterrés et effarés parce qu'ils ont compris qu'ils ne reverront plus Jim Flaherty en ce bas monde.

The Chair: We will now go to a five-minute round with Garry Breitkreuz we're going in the order of the parties again John Harvard, Pierre Brien, Geoff Regan, Yvon Godin, and then Jay Hill.
Le président: Nous passons maintenant aux échanges de cinq minutes avec Garry Breitkreuz—nous suivons de nouveau l'ordre des partis—John Harvard, Pierre Brien, Geoff Regan, Yvon Godin et ensuite Jay Hill.

Therefore one has to wonder why, when we have an individual like John Reid, the current Information Commissioner, who wishes to put in processes to strengthen the recommendations that we will be hearing from Justice Gomery to prevent things like the sponsorship scandal from ever happening again, members of the Liberal Party of Canada on the committee are opposed to extending his appointment (1020) Perhaps the Liberals do not want Canadians to have access to relative information.
Il y a donc lieu de se demander pourquoi, lorsqu’une personne comme John Reid, l’actuel commissaire à l’information, souhaite mettre en place des mécanismes pour renforcer les recommandations que nous allons recevoir du juge Gomery pour empêcher que des choses comme le scandale des commandites ne se reproduisent, les membres du Parti libéral du Canada qui siègent au comité s’opposent à la prolongation de son mandat (1020) Peut-être que les libéraux ne veulent pas que les Canadiens aient accès à de l'information pertinente.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, once again we have the pleasure of welcoming a new colleague who, among his many community activities, has been very active on behalf of the Liberal Party in his province.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, encore une fois, nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous un nouveau collègue qui, et ce n'est qu'une de ses nombreuses activités communautaires, a fait activement campagne pour le Parti libéral dans sa province.