Traduction de «particularly younger canadians » (Anglais → Français) :

We in the country, and particularly younger Canadians, have this very real sense that Canada is profoundly different from the United States, yet the document seems to continue to push us towards more continental integration, which in my opinion most Canadians reject.
Les Canadiens, et particulièrement les jeunes, ont l'impression que le Canada est très différent des États-Unis, mais ce document semble nous pousser vers une plus grande intégration continentale, ce à quoi s'opposent la plupart des Canadiens, à mon avis.

I am pleased that budget 2005 provides new funding of $6 million per year for future commemorative activities so that more Canadians, in particular younger Canadians, can learn of the achievements and sacrifices of Canada's veterans.
Je suis heureux que le budget de 2005 prévoie des fonds nouveaux de 6 millions de dollars par année pour la tenue d'activités commémoratives qui permettront de sensibiliser plus de Canadiens, principalement des jeunes Canadiens, aux exploits et aux sacrifices des anciens combattants.

The headline read, " Hard Times in the Land of Plenty!" It is a refrain that could be applied to many younger Canadians, particularly younger people living in my own province of New Brunswick.
C'est une phrase qui s'applique à une foule de jeunes Canadiens, en particulier dans ma province du Nouveau-Brunswick.

[English] Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, this is a particularly important debate for all Canadians, particularly younger Canadians.
[Traduction] M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, notre débat d'aujourd'hui est particulièrement important pour tous les Canadiens, surtout pour les plus jeunes.

We have this wonderful opportunity to make Canadians, and particularly younger Canadians, more conscious of the contribution made by the men and women who brought our colony to nationhood by understanding that there are no shortcuts to freedom.
C'est pour nous une merveilleuse occasion de sensibiliser davantage les Canadiens, particulièrement les jeunes, à la contribution des hommes et des femmes qui ont donné à la colonie que nous étions le statut d'État en comprenant qu'on ne pouvait gagner sa liberté en prenant des raccourcis.