Vertaling van "particularly through high-quality " (Engels → Frans) :

Member States in particular are called upon to provide political leadership and reinforce commitment at all levels of government, and thereby contribute to providing Europeans with a world-class public administration that makes its full contribution to the Lisbon goals through high quality and innovative public services for all.
C'est essentiellement aux États membres qu'il incombe de fournir la direction politique et de renforcer l'engagement à tous les niveaux de l'État, pour que les Européens disposent d'une administration publique de classe mondiale qui contribue pleinement à la réalisation des objectifs de Lisbonne par la fourniture à chacun de services publics de haute qualité et innovants.

Improving conditions for graduates to gain practical experience, for example through high quality traineeships, can further facilitate their integration in the labour market.
L’amélioration des conditions permettant aux diplômés d’acquérir une expérience pratique, à travers des stages de qualité par exemple, peut faciliter davantage leur intégration dans le marché du travail.

Spreading knowledge through high quality education system is the best way of guaranteeing the long-term competitiveness of the Union.
La diffusion de la connaissance au travers de systèmes éducatifs de grande qualité constitue le meilleur moyen de garantir la compétitivité à long terme de l'Union.

These goals can only be achieved if young people are properly equipped with knowledge, skills and competences through high quality, relevant education and training.
Les jeunes ne pourront atteindre ces objectifs que s’ils bénéficient d’une éducation et d’une formation d’une pertinence et d’une qualité sans faille qui les dotent des connaissances, du savoir-faire et des compétences appropriées.

With its exceptional geostrategic position and, in particular, its high-quality human resources, Senegal is determined to stand up and be counted in the world, through an effective and rational foreign policy, in order to promote economic and social development that is predicated on peace among peoples.
Aidé par une position géostratégique exceptionnelle et surtout par des ressources humaines de qualité, le Sénégal compte bien faire entendre sa voix dans le monde, à travers une politique extérieure efficace et rationnelle, au service du développement économique et social, basée sur la paix entre les peuples.

It is a wave that is carrying tens of thousands of Canadians into the world of productive work through high quality jobs.
C'est une lame de fond qui transporte des dizaines de milliers de Canadiens qui occupent des emplois de grande qualité.

Through high-quality education and support programs and services, Federated Women's Institutes of Ontario's original focus expanded to include personal growth opportunities, government lobbying and health and community wellness initiatives.
Offrant des programmes et des services de formation et d'aide de grande qualité, les Federated Women's Institutes of Ontario ont élargi leur champ d'activité pour inclure des initiatives entourant la croissance personnelle, le lobbying auprès des gouvernements, ainsi que la santé et le bien-être communautaires.

It is also important to emphasize education, the best means of ensuring a bright future for these people, particularly through high-quality schools that respect cultural values.
C'est également important de mettre l'accent sur l'éducation, la meilleure façon d'assurer un brillant avenir à ces derniers, tout spécialement par des écoles de grande qualité, respectueuses des valeurs culturelles.

1.2.3. Promote measures to improve patient safety through high-quality and safe healthcare, including in relation to antibiotic resistance and nosocomial infections.
1.2.3. Promouvoir des mesures pour l'amélioration de la sécurité des patients grâce à des soins de santé de qualité et sûrs, y compris en ce qui concerne la résistance aux antibiotiques et les infections nosocomiales.

Canadian farmers, and western Canadian farmers in particular, grow high quality grain that will be sold around the world whether the Canadian Wheat Board markets all of it or if people have the opportunity to market their own grain.
Les agriculteurs canadiens, particulièrement ceux de l'Ouest, cultivent des céréales d'excellente qualité qui seront vendues aux quatre coins de la planète que ce soit par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé exclusivement au au moyen d'un autre mode de commercialisation choisi par les agriculteurs.