Traduction de «particularly commissioner reid » (Anglais → Français) :

Senator Murray: Mr. Reid, when the Privacy Commissioner, Mr. Radwanski, was here the other day, he was almost lyrical in his praise of the amendments that had been accepted by the minister and the House of Commons to those proposed sections of the bill that are of particular interest to him.
Le sénateur Murray: Monsieur Reid, lorsque le commissaire à la protection de la vie privée, M. Radwanski, est venu témoigner l'autre jour, il n'a pas ménagé ses compliments à la ministre et à la Chambre des communes en les félicitant d'avoir accepté les amendements apportés aux articles du projet de loi qui l'intéressaient plus particulièrement.

All three of you talked about other jurisdictions, particularly Commissioner Reid, who made some comments on the funding of British Columbia and Alberta, which I understand has a committee of the specific legislative assembly and the commissioner in between the two. Between the commissioner and the committee, they come up with something.
Vous avez tous trois parlé de ce qui se passe ailleurs, et c'était tout particulièrement le cas du Commissaire Reid, qui a fait certains commentaires sur le financement en Colombie-Britannique et en Alberta qui, si j'ai bien compris, ont un comité spécial de l'assemblée législative et le commissaire entre les deux.

Senator Stratton: The concern we all have, particularly Commissioner Reid, is that we are trying to strive for more transparency in government.
Le sénateur Stratton: La préoccupation que nous avons tous, surtout le commissaire Reid, c'est que nous essayons d'avoir un gouvernement plus transparent.