Vertaling van "particular scheme create " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create rhyme scheme structures | set a rhyme scheme structure | create a rhyme scheme structure | creating a rhyme scheme structure
créer une structure de rime

create audit pans for vessels | envision activities and actions required for ship audits | develop audit plans for vessels | prepare audit schemes for ships
préparer des programmes d'audit pour les navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11)This Directive should not apply to categories of third-country nationals to whom a particular scheme under Union law, with specific entry conditions and sets of rights, applies when the inclusion of those categories in this Directive would go against the rationale of the particular scheme, create unnecessary legal complexity or entail a risk of abuses.This Directive should not apply to third-country nationals who apply to reside in a Member State as researchers in order to carry out a research project, as they fall within the scope of Directive (EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council which introduces a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research.
(11)Il convient que la présente directive ne s’applique pas aux catégories de ressortissants de pays tiers auxquelles s’applique un régime particulier au titre du droit de l’Union, prévoyant des conditions d’entrée et des ensembles de droits spécifiques, lorsque l’inclusion de ces catégories dans la présente directive irait à l’encontre de la logique du régime particulier, créerait une complexité juridique inutile ou entraînerait un risque d’abus. Il convient que la présente directive ne s’applique pas aux ressortissants de pays tiers qui demandent à séjourner dans un État membre en tant que chercheurs pour mener un projet de recherche car ceux-ci relèvent du champ d’application de la directive (UE) 2016/801 du Parlement européen et du Conseil, qui instaure une procédure d’admission spécifique des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique.

There could be some groups who are actually good at obtaining the identities. There are other groups of organized crime who are good at creating the plastics, and then there's another group who may actually go to the ATMs and pull out the cash, if that's the particular scheme they're after.
Certains groupes sont spécialisés dans le vol d'identité et d'autres, dans la création de cartes bancaires.

However, it is important to note, and I particularly address people who have expressed concern about access to the program, that the current Canadian drug regulatory framework and international control framework create a scheme by which medical quantities of marijuana could be legally available for medicinal purposes like any other therapeutic drug.
Cependant, je m'empresse d'ajouter, particulièrement à l'intention de ceux et celles que l'accès à ce programme préoccupe, que le cadre canadien de réglementation pour les médicaments brevetés et le cadre international de contrôle des médicaments fixe les quantités de marijuana que l'on pourrait en toute légalité utiliser à des fins médicales, comme c'est déjà le cas pour tout autre médicament thérapeutique.

4. The proposal shall also include, as appropriate, any other measures needed to help reach the mandatory reductions in accordance with paragraph 1 in a transparent, balanced and equitable way and, in particular, shall include implementing measures to provide for the use of additional types of project credits by operators in the Community scheme to those referred to in paragraphs 2 to 5 of Article 11a or the use by such operators of other mechanisms created under the international agreement on climate change, as appropriate.
4. La proposition comprend aussi, le cas échéant, toute autre mesure susceptible de contribuer à parvenir aux réductions contraignantes visées au paragraphe 1 de manière transparente, équilibrée et équitable et, en particulier, des mesures d’exécution pour permettre l’utilisation par des exploitants, dans le système communautaire, de types supplémentaires de crédits de projets autres que ceux visés à l’article 11 bis, paragraphes 2 à 5, ou l’utilisation par ces exploitants d’autres mécanismes créés dans le cadre de l’accord international sur le changement climatique, le cas échéant.

Once again, I congratulate the members of the Standing Committee on Finance, particularly the Conservative members who, in this circumstance, were able to look beyond the surface of the bill and see that in the larger scheme of things the bill would have created a tax unfairness.
Une fois de plus, je félicite les membres du Comité permanent des finances, et surtout les conservateurs, qui dans les circonstances ont pu regarder au-dessus de la surface et voir qu’en fait ce projet de loi aurait créé une injustice fiscale.

This regulation introduces an exemption from prior notification for aid schemes involving job creation, as well as for schemes to encourage the recruitment of disabled and disadvantaged persons and in particular an increase in intensities of aid intended to create net employment in assisted regions.
Ce règlement met en place un système d'exemption de notification préalable pour les aides à la création d'emplois, tout comme pour les aides visant à favoriser l'embauche de personnes défavorisées et handicapées, et prévoit en particulier une majoration de l'intensité des aides à la création nette d'emploi dans les régions assistées.

The objective of this scheme in support of existing research infrastructures is to create, in conjunction with the priority thematic research area on Information Society Technologies, a denser network between related initiatives, in particular by establishing a high-capacity and high-speed communications network for all research workers in Europe (GEANT) and specific high performance Grids and test-beds (GRIDs), as well as electronic publishing services.
L'objectif de cette mesure de soutien aux infrastructures de recherche existantes réside dans la création, en conjonction avec le domaine de recherche thématique prioritaire consacré aux technologies de la société de l'information, d'un réseau plus dense entre les initiatives connexes, en mettant notamment en place un réseau de communication à grande capacité et à haut débit pour tous les chercheurs en Europe (GEANT), des systèmes de calcul distribué (GRID) et des bancs d'essai spécifiques à haute performance, ainsi que des services de publication électronique.

The added value of this scheme resides, in particular, in its transparency and credibility, vis-à-vis of public and authorities, which would be achieved by the regulation's neutral and independent verification; the harmonization and integration of criteria and procedures throughout the Community; and, the competitive dynamics and pressures which the scheme will create at a community scale.
La valeur de ce système réside notamment dans sa transparence et sa crédibilité auprès du public et des autorités, grâce à la neutralité du règlement et aux vérifications indépendantes qu'il prévoit, à l'harmonisation et à l'intégration des critères et des procédures dans toute la Communauté, et à la dynamique concurrentielle qu'il engendrera à l'échelle communautaire.

This programme is structured around the following three subjects, reflecting the priority given to the adoption of new procedures and the dissemination of new knowledge likely to help small businesses cope with the wider European market: * creation of a guarantee fund to assist in the development of businesses, in particular within the framework of innovative schemes (partnership arrangements between firms, technology innovation, search for European partners) * partnership between firms on innovation and small-business modernization: this involves encouraging joint projects and cooperation schemes * Europeanization of small businesses: support will go to schemes to create partnerships between European companies in various fields (access to public procurement contracts, exports, technology, marketing, etc.).
Ce programme est structuré selon les trois volets suivants, qui traduisent une priorité accordée à l'adoption de procédures nouvelles et à la diffusion de savoir faire susceptibles de contribuer à l'ouverture européenne des PME: * création d'un fond de contre garantie pour le développement des entreprises, notamment dans le cadre d'opérations innovatrices (partenariat inter-entreprises, innovation technologique, recherche de partenaires européens) * partenariat inter-entreprise pour l'innovation et la modernisation des PME : il s'agit d'encourager des projets collectifs et des actions de coopération * européanisation des PME : seront aidées les actions visant à la constitution de partenariat entre entreprises européennes dans différents domaines (accès aux marchés publics, exportation, technologie, commercialisation, ...).