Vertaling van "particular pleasure to welcome lluís maria " (Engels → Frans) :

It is a particular pleasure to welcome Lluís Maria de Puig, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, here to the Chamber of the European Parliament.
J'ai le grand plaisir d'accueillir dans l'hémicycle du Parlement européen Lluís Maria de Puig, président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Bienvenue à vous, Monsieur de Puig.

It is a particular pleasure to welcome Minister Mar, who represents a constituency in my home city of Calgary.
J'ai particulièrement plaisir à accueillir le ministre Mar, qui représente une circonscription de ma ville de Calgary.

I take particular pleasure in welcoming this morning, in addition to our witnesses, some delegates from the Forum for Young Canadians.
Je suis particulièrement heureuse d'accueillir ce matin, en plus de nos témoins, certains délégués du Forum pour jeunes Canadiens.

It is a particular pleasure to welcome the President-in-Office of the Council, Czech Minister for Foreign Affairs Mr Karel Schwarzenberg, who has to travel on to South Africa today.
C’est un grand plaisir pour moi de saluer M. Karel Schwarzenberg, président en exercice du Conseil et ministre tchèque des affaires étrangères, qui doit se rendre en Afrique du Sud aujourd’hui.

It is my particular pleasure to welcome you, Dr Jahangir, to address the plenary on issues of vital importance to world peace and development.
Je suis particulièrement fière de vous accueillir, Dr Jahangir, pour vous adresser à la plénière sur des questions d’importance vitale pour la paix mondiale et le développement.

Among these guests, honourable senators, I take particular pleasure in welcoming back a former colleague, Jean-Louis Roux.
Honorables sénateurs, ces invités incluent un ancien collègue à qui je suis particulièrement heureux de souhaiter la bienvenue, Jean- Louis Roux.

It is our pleasure to welcome Ms. Maria Barrados, president of the Public Service Commission of Canada. She has other colleagues with her.
Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui Mme Maria Barrados, la présidente de la Commission de la fonction publique du Canada, qui est accompagnée de plusieurs collègues.

– Mr President, it is a particular pleasure to welcome the Langen report and the excellent work of the rapporteur in presenting a measured and forward-looking approach to the future provision of a category of services essential to our economy and to the wellbeing of all European citizens.
- (EN) Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux de pouvoir saluer le rapport Langen ainsi que l’excellente présentation du rapporteur. Il s’agit d’une approche mesurée et tournée vers l’avenir de la fourniture de certains services essentiels à notre économie et au bien-être de tous les citoyens européens.

We have the particular pleasure of welcoming as our witnesses two ministers of the Crown, the Honourable Chuck Strahl, P.C., M.P., Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians; and a familiar witness before this committee, the Honourable Rob Nicholson, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada.
Nous avons le plaisir spécial d'accueillir comme témoins deux ministres de la Couronne, l'honorable Chuck Strahl, C.P., député, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, et un témoin que le comité connaît bien, l'honorable Rob Nicholson, C.P., député, ministre de la Justice et procureur général du Canada.