Vertaling van "particles are released " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

z naught particle | z zero particle | Z° particle
particule Z zéro | particule Z°

advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases
annoncer la sortie de nouveaux livres

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

number concentration | particle count | particle number concentration | particle-count concentration
concentration numérique

ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]
rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]

fundamental particle [ electron | elementary particle | neutron | photon | proton ]
particule élémentaire [ électron | neutron | photon | proton ]

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

nuclear technology [ particle accelerators ]
technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, there are elements that periodically explode and release alpha and beta particles, which can ionize matter.
Toutefois, il arrive périodiquement que certains éléments explosent et libèrent des particules alpha et bêta, capables d'ioniser la matière.

The introduction of a particle number in correlation with a small particle mass will ensure that ultrafine particles are not released.
L'introduction d'un nombre de particules en liaison avec une masse de particules réduite permet de ne pas libérer les particules ultrafines.

(18) Aviation has an impact on the global climate through releases of carbon dioxide, nitrogen oxides, water vapour and sulphate and soot particles.
(18) L'aviation exerce une incidence sur le climat de la planète car elle dégage des émissions de dioxyde de carbone, d'oxydes d'azote, de vapeur d'eau, ainsi que des particules de sulfate et de suie.

– Generating new knowledge on interface and size dependent phenomena; nano-scale control of material properties for new applications; integration of technologies at the nano-scale; self-assembling properties; nano-motors; nano-optics, nano-biotechnology, nano-machines and nano-systems; nano-vectors; methods and tools for characterisation and manipulation at nano dimensions; nano and high-precision technologies in chemistry for the manufacture of basic materials and components ; nano-medicine, such as regenerative medicine, targeted drug delivery and release, and nano-diagnostics including imaging; implications of nanosciences for life sciences; nano-sustainability and nano-reliability, human and animal safety and health, the food chain and the environment, specifically in view of the possibility of a direct interaction of nano-particles with genetic materials of living cells ; metrology, monitoring and sensing, nomenclature and standards; exploration of new concepts and approaches for sectoral applications, including the integration and convergence of emerging technologies.
– Faire progresser la connaissance sur les phénomènes d'interface et les phénomènes liés à la taille; maîtrise, à l'échelle nanométrique, des propriétés des matériaux destinés à de nouvelles applications; intégration de technologies à l'échelle nanométrique; propriétés d'auto-assemblage; nanomoteurs; nano-optique, nanobiotechnologies, nanomachines et nanosystèmes; nanovecteurs; méthodes et outils de caractérisation et de manipulation à des dimensions nanométriques; nanotechnologies et technologies de haute précision en chimie pour fabriquer des matériaux et des composants de base ; nanomédecine, comme la médecine régénérative, la libération ciblée et contrôlée de médicaments et le nanodiagnostic, y compris l'imagerie; implications des nanosciences dans les sciences du vivant ; nanodurabilité et nanofiabilité; incidence sur la sécurité et la santé des personnes et des animaux, ainsi que sur la chaîne alimentaire et sur l'environnement, en particulier compte tenu de la possibilité d'une interaction directe des nanoparticules avec le matériel génétique de cellules vivantes; métrologie, surveillance et détection , nomenclature et normes; exploration de nouveaux concepts et approches pour des applications sectorielles, y compris l'intégration et la convergence de technologies émergentes.

Traffic emissions are one of the commonest and worst spreaders of PAHs into the air we breathe. It is from tyre debris in particular that large quantities of compounds in the form of small particles are released into the environment.
Les émissions engendrées par le trafic constituent l’un des vecteurs les plus courants et les plus nuisibles de diffusion des PAH dans l’air que nous respirons: de larges quantités de composants sont en effet libérées dans l’environnement sous la forme de petites particules de résidus de pneumatiques.

These dangerous substances are released into the environment near the ground, in form of fine particles, through tyre debris which contains the extender oils, which, in turn, is incorporated into the water through rain and draining systems.
Ces substances dangereuses sont libérées dans l'environnement au niveau du sol, sous la forme de fines particules émises par les débris de pneumatiques. Ces débris contiennent des huiles de dilution, lesquelles passent dans l'eau via la pluie et les canalisations.

Although diesel cars emit less CO than petrol-fuelled vehicles, they release particles, which have adverse effects on human health. This is of concern to the Commission.
Bien que les voitures diesel émettent moins de CO que les versions essence, elles rejettent par contre des particules qui nuisent à la santé humaine, ce qui préoccupe la Commission.

The phasing in of these fuels will be completed by 1.1.2009. These fuels enable manufacturers of vehicles and mobile machinery to make full use of the technical potential to reduce the emissions of pollutants like nitrogen oxides and particles and to improve fuel efficiency. Reduction of emissions will contribute to the improvement of air quality and reduce the release of greenhouse gases.
L'introduction progressive de ces carburants sera achevée au 1er janvier 2009.Ces carburants permettront aux constructeurs de véhicules et d'engins mobiles de tirer pleinement parti du potentiel technique de réduction des émissions de polluants tels que les oxydes et les particules d'azote, et d'accroître le rendement des carburants.La diminution des rejets se traduira par une amélioration de la qualité de l'air et une réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Aerosols are small particles released both naturally and by man-made activities.
Les aérosols sont de petites particules d'origine aussi bien naturelle qu'anthropique.

We do not have a good way to control the release of these finer particles, which are the health hazard.
Nous ne disposons pas de véritable moyen pour empêcher le rejet des particules les plus fines qui constituent un risque pour la santé.