Vertaling van "participated quite strongly " (Engels → Frans) :

However, by and large, scientists in all departments — and the numbers are quite strong and good — are absolutely free to participate in lectures, media availability and what have you.
Cela dit, de façon générale, les chercheurs de tous les ministères — et ils sont nombreux — sont tout à fait libres de participer à des conférences et de s'adresser aux médias, pour ne donner que quelques exemples.

Quite the contrary, I participated in a number of those consultations and there is pretty strong support, I understand—certainly that was my impression—from employers about the nature of that design.
Bien au contraire, j'ai participé à un certain nombre de consultations, et j'ai constaté que les employeurs appuyaient fermement cette idée — en tout cas, c'était mon impression.

As you know from looking at a map of the region, there are states that have very little.Pennsylvania has participated quite strongly, but it has 18 miles of shoreline.
Comme vous le savez, si on jette un coup d'oeil sur une carte de la région, certains États ont très peu.La Pennsylvanie a participé très intensivement, mais elle ne possède que 18 milles de rives limitrophes.