Vertaling van "participants will include belgian prime " (Engels → Frans) :

Other participants at the 12th edition of the Shangri La Dialogue include Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dzung and U.S. Secretary of Defence Chuck Hagel.
Parmi les autres participants à la douzième édition du dialogue de Shangri-La figureront le premier ministre vietnamien, M. Nguyen Tan Dzung, et le secrétaire américain à la défense, M. Chuck Hagel.

The Westhoek, near the Belgian coast, is a prime tourist region with a number of strong culinary traditions, including ‘Potjesvlees uit de Westhoek’.
Situé tout près de la côte belge, le Westhoek est une région touristique importante qui compte un certain nombre de traditions gastronomiques fortes, parmi lesquelles figure le «Potjesvlees uit de Westhoek».

Joking aside, I think that all of the statements annexed to this 2011 budget – because, yes, a budget in itself is also political, as Parliament showed with the political priorities that it included in the budget – whether on own resources, on European added value, on Lisbonisation – the Commission’s declaration – or in the context of this joint statement, which is important and which has already been followed by a letter from the Belgian Prime Minister, the current President of the European Union, I think that all these statements show that all the stages are going in the right direction. We are certainly not moving as quickly as everyone would like, but we are moving quickly enough that we can say that the machine is in working order and that it is better to adhere to this logic of progress than to a logic of blocking.
Outre cette boutade, je pense que l’ensemble des déclarations qui sont jointes à ce budget 2011 – car oui, un budget en soi est également politique, le Parlement l’a démontré dans le cadre des priorités politiques qu’il avait insérées dans le cadre du budget –; que ce soit sur les ressources propres, sur la european added value, sur la lisbonnisation – déclaration de la Commission –, que ce soit dans le cadre de cette joint declaration, qui est importante et qui a déjà été suivie d’un courrier du Premier ministre belge, président actuel de l’Union européenne, je pense que toutes ces déclarations démontrent que toutes ces étapes vont dans la bonne direction, certainement pas aussi vite que ce que tout le monde le voudrait, mais en tout cas assez vite pour dire que la machine est en marche et qu’il vaut mieux s’inscrire dans cette logique d’avancée plutôt que dans une logique de blocage.

Debate on the future of Europe with the participation of the Belgian Prime Minister, Member of the European Council (debate)
Débat sur le futur de l’Europe avec la participation du premier ministre belge, membre du Conseil européen (débat)

9. Demands that a completely neutral caretaker government be formed, in line with the Constitution and in consultation with all opposition parties, to oversee the polls, and that the election commission be reconstituted; calls for leaders of all political parties to be allowed to contest these elections, including former Prime Minister Nawaz Sharif, who should be allowed to return to Pakistan and to participate actively in the election process;
9. demande qu'un gouvernement provisoire totalement neutre soit mis en place, conformément à la Constitution et en consultation avec tous les partis d'opposition, pour superviser les scrutins, et que la commission électorale soit reconstituée; demande également que les dirigeants de tous les partis politiques puissent se présenter à ces élections, y inclus l'ancien premier ministre Nawaz Sharif, qui doit être autorisé à revenir au Pakistan et à participer activement au processus électoral;

8. Demands that a completely neutral caretaker government be formed, in line with the Constitution and in consultation with all opposition parties, to oversee the polls, and that the election commission be reconstituted; calls for leaders of all political parties to be allowed to contest these elections, including former Prime Minister Nawaz Sharif, who should be allowed to return to Pakistan and to participate actively in the election process;
8. demande qu'un gouvernement provisoire totalement neutre soit mis en place, conformément à la Constitution et en consultation avec tous les partis d'opposition, pour superviser les scrutins, et que la commission électorale soit reconstituée; demande également que les dirigeants de tous les partis politiques puissent se présenter à ces élections, y inclus l'ex‑Premier ministre Nawaz Sharif, qui doit être autorisé à revenir au Pakistan et à participer activement au processus électoral;

Speakers and participants will include Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt, Walloon Economy, SME, Research and Technology Minister Serge Kubla, and Commissioners Philippe Busquin (Research), Erkki Liikanen (Enterprise and Information Society) and Mario Monti (Competition).
On comptera parmi les orateurs et les participants M. Guy Verhofstadt, Premier ministre belge, M. Serge Kubla, Ministre wallon de l'économie, des PME, de la recherche et de la technologie et MM. les Commissaires Philippe Busquin (recherche), Erkki Liikanen (entreprises et société de l'information) et Mario Monti (concurrence).

The conference, to be opened by Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt, will feature 65 European and national research organisations presenting their activities, 150 EU-sponsored research project exhibition stands, a participants' forum and an extensive media programme.
La conférence sera ouverte par le Premier ministre belge M. Guy Verhofstadt; elle permettra à quelque 65 organisations de recherche européennes et nationales de présenter leurs activités; 150 projets de recherche soutenus par l'UE auront leur stand d'exposition; un forum des participants et un vaste programme média complèteront l'évènement.

The photograph of the leaders included the President of the Commission, Mr Romano Prodi, and the President-in-Office of the Council, the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, and, therefore, since they participated actively in the summit, one on behalf of the Commission and the other on behalf of the European Council, and since the summit dealt with a series of issues which are important to this Parliament, to Europe and to the world, we also believe that it is our duty to comment on the content of the G8 Summit.
Sur la photo des leaders, on peut voir le président de la Commission, M. Romano Prodi, et le président du Conseil et Premier ministre belge, M. Verhofstadt. L'un ayant activement participé au sommet pour représenter la Commission et l'autre le Conseil européen, et le sommet ayant porté sur une série de sujets d'importance pour ce Parlement, pour l'Europe et pour le monde, nous considérons, nous aussi, qu'il est de notre devoir de nous prononcer sur le contenu du sommet du G8.

Speakers include Luxembourg Prime Minister, Jacques Santer, Belgian Finance Minister, Philippe Maystadt; Irish Finance Minister, Bertie Ahern, Former Chairman of the EC Committee of Central Bank Governors and Governor of the Danish Central Bank, Erik Hoffmeyer; Personalities from Belgium including Etienne Davignon, André Bergen, Jean-Jacques Rey, Roland Leuschel, Grégoire Brouhns, as well as Senior Officials from the EC and from European Central Banks and Government Treasuries.
Parmi les orateurs, on peut citer le premier ministre luxembourgeois, M. Jacques Santer, le ministre belge des finances, M. Philippe Maystadt, le ministre irlandais des finances, M. Bertie Ahern, l'ancien président du comité CE des gouverneurs des banques centrales et gouverneur de la Banque centrale danoise, M. Erik Hoffmeyer, diverses personnalités belges comme MM. Etienne Davignon, André Bergen, Jean-Jacques Rey, Roland Leuschel et Grégoire Brouhns, ainsi que des hauts fonctionnaires de la CE, des banques centrales européennes et des ministères nationaux du trésor.