Vertaling van "part is finished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finishing appliance components | metal polishing machine components | metal polishing machine parts | metal polishing machine units
polir des pièces de machines métalliques

coating machine units | finishing appliance components | coating machine items | coating machine parts
pièces de machines d’enduction | pièces de machines de revêtement

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

finished part
produit fini

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

half-finished product [ partly manufactured product | semi-fabricated product | semi-processed good | semi-product ]
demi-produit [ produit partiellement fabriqué ]

finished part
pièce finie

Inventory of Raw Materials - Purchased Parts - Other Materials and Supplies - Finished Goods
Stock de matières premières - Pièces acquises - Matériel et fournitures diverses - Produits finis

wash-wear finish | wash wear finish | minimum-care finish | easy care finish | wash-and-wear finish | wash and wear finish
apprêt lavé-prêt-à-porter | lavé-prêt-à-porter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The duplex spacing shall be 190 MHz with terminal station transmission (FDD uplink) located in the lower part of the band starting at 1 920 MHz and finishing at 1 980 MHz and base station transmission (FDD downlink) located in the upper part of the band starting at 2 110 MHz and finishing at 2 170 MHz.
L’espacement duplex est de 190 MHz, la transmission de la station terminale (liaison FDD montante) terminale étant située dans la partie inférieure de la bande, qui commence à 1 920 MHz et se termine à 1 980 MHz, et la transmission de la station de base (liaison FDD descendante) étant située dans la partie supérieure de la bande, qui commence à 2 110 MHz et se termine à 2 170 MHz.

As much as we are in favour of part I of the code, we strongly encourage the government to move quickly on part II and part III, finish the job and move forward with it.
Autant nous approuvons la nouvelle partie I du Code, nous prions instamment le gouvernement de se pencher sur les parties II et III au plus tôt.

The Chair: I think there's some desire on their part to finish that report prior to Senator Stewart leaving, and he leaves in November.
Le président: Je pense que le comité souhaite terminer son rapport avant le départ du sénateur Stewart, qui est prévu en novembre.

For over 35 years the automotive industry in both countries has relied upon the unimpeded transportation of parts and finished vehicles across the border to sustain the industry in both countries.
Depuis plus de 35 ans, le secteur de l'automobile des deux pays compte sur la libre circulation des pièces détachées et des véhicules à la frontière pour assurer la bonne marche de l'industrie dans les deux pays.

The next steps will be devoted in large part to finishing the analytical and updating work on the impacts and implications of the various options to reduce green house gases.
Les prochaines étapes seront en grande partie consacrées à l'achèvement du travail d'analyse et de modernisation sur les effets et les conséquences de divers chemins pour atténuer les GES.

For the purposes of paragraphs 1 and 2, “textile article” means any unfinished, semi-finished or finished product which is composed of at least 80 % textile fibres by weight, or any other product that contains a part which is composed of at least 80 % textile fibres by weight, including products such as clothing, accessories, interior textiles, fibres, yarn, fabrics and knitted panels’.
Aux fins des paragraphes 1 et 2, on entend par “article textile” tout produit non fini, semi-fini ou fini composé d'au moins 80 % en poids de fibres textiles, ou tout autre produit contenant une partie qui est composée d'au moins 80 % en poids de fibres textiles, y compris les produits tels que les vêtements, les accessoires, les textiles d'intérieur, les fibres, les fils, les tissus et les tricots».

Where the FDD mode of operation is implemented, the duplex spacing shall be 100 MHz with terminal station transmission (FDD uplink) located in the lower part of the band starting at 3 410 MHz and finishing at 3 490 MHz and base station transmission (FDD downlink) located in the upper part of the band starting at 3 510 MHz and finishing at 3 590 MHz.
En cas de recours au mode FDD, l'espacement duplex est de 100 MHz, la transmission de la station terminale (liaison FDD montante) étant située dans la partie inférieure de la bande, qui commence à 3 410 MHz et se termine à 3 490 MHz, et la transmission de la station de base (liaison FDD descendante) étant située dans la partie supérieure de la bande, qui commence à 3 510 MHz et se termine à 3 590 MHz.

Where the medical device or active implantable medical device is combined with the cells at the time of the manufacture or application or administration of the finished products, they shall be considered as an integral part of the finished product.
Lorsque le dispositif médical ou le dispositif médical implantable actif est combiné aux cellules lors de la fabrication, de l’application ou de l’administration des produits finis, il doit être considéré comme faisant partie intégrante du produit fini.

A lot of the goods they're carrying are auto parts and finished vehicles that our members are driving.
En effet, une bonne partie du fret qu'ils transportent se compose des pièces automobiles et des véhicules assemblés fabriqués par nos membres.