Traduction de «easy care finish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easy care
sans repassage

easy care shirt
chemise à entretien facile

easy-care
easy-care | entretien facile

Specific conditions apply to garments with easy care finishes (also referred to as non-crease or permanent press)
Des conditions particulières s'appliquent aux vêtements d'entretien facile (dits également infroissables ou d'apprêt permanent).

cross-linking agents (from easy care finishes and printing)
agents de réticulation (provenant des apprêts d'entretien facile et de l'impression),

The following limit values apply to residual formaldehyde from easy care finishes:
Les valeurs limites suivantes s'appliquent au formaldéhyde résiduel des apprêts visant à faciliter l'entretien:

Finishes, treatments and additives that impart water, oil and stain repellency flame retardancy and easy care (also referred to as non-crease or permanent press) to the textile product when it is in use shall be durable according to the values and parameters set out in sub-criteria 25(a), (b) and (c).
Les apprêts, traitements et additifs qui confèrent un caractère hydrofuge, oléofuge, antitache, retardateur de flamme ou facile d'entretien (aussi appelé apprêt infroissable ou permanent) à un produit textile lors de son utilisation doivent être durables conformément aux valeurs et paramètres définis aux critères particuliers 25 a), b) et c).

The word ‘finishes’ covers all physical or chemical treatments giving to the textile fabrics specific properties such as softness, waterproof, easy care.
Le terme «apprêts» couvre tous les traitements chimiques ou physiques qui confèrent aux étoffes textiles des propriétés particulières telles que souplesse, imperméabilité à l’eau, facilité d’entretien, etc.

The merger will combine a wide range of domestic care products that include Reckitt's Lysol, Easy-Off, Harpic, and Glassex, all well-known surface care products, and Benckiser's leading line of automatic dishwashing products, sold as Calgonit, Finish, Electrasol and Jet Dry.
La concentration rassemblera une large gamme de produits d'entretien ménagers qui comprennent les marques Lysol, Easy-Off, Harpic et Glassex de Reckitt, produits d'entretien des surfaces, et la gamme de produits pour lave-vaisselle de Benckiser vendus sous les marques Calgonit, Finish, Electrasol et Jet Dry.