Vertaling van "part in anti-competitive meetings over " (Engels → Frans) :

The Commission found that those undertakings had regularly taken part in anti-competitive meetings over various periods between 16 October 1992 and 9 November 2004 in Germany, Austria, Belgium, France, Italy and the Netherlands.
Selon la Commission, ces entreprises ont participé à des réunions anticoncurrentielles, de manière régulière, au cours de différentes périodes comprises entre le 16 octobre 1992 et le 9 novembre 2004, sur les territoires suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, France, Italie, et Pays-Bas.

The Commission also notes that nurturing competition between commercially-driven exchanges will also call for vigilance on the part of anti-trust authorities to curb any anti-competitive control over access to proprietary trading networks.
La Commission tient également à souligner que le renforcement de la concurrence entre bourses à finalité commerciale exigera aussi un surcroît de vigilance de la part des autorités de concurrence, qui devront parer à d'éventuelles pratiques anticoncurrentielles consistant à s'assurer le contrôle de l'accès à des réseaux de négociation propriétaires.

Furthermore, anti-competitive practices in contractual licences may be subject to measures on the part of members to prevent and/or control such practices.
D’autre part, les pratiques anticoncurrentielles dans les licences contractuelles peuvent faire l’objet de la part des membres de mesures de prévention et/ou de contrôle.

With regard to the second part, the anti-competitive part of the bill, especially the mergers part, I do have some fairly serious concerns.
Pour ce qui est de la seconde partie, la partie du projet de loi qui traite de la concurrence, en particulier des fusionnements, j'aurais par contre de sérieuses réserves.

Today European Commission President, Jean-Claude Juncker, took part in the informal meeting of the EU 27 Heads of State or Government. The meeting agreed a Declaration and Road Map, which set out clear priorities for action over the next 12 months.
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a pris part aujourd'hui à la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE-27, qui a donné lieu à l'adoption d'une déclaration et d'une feuille de route définissant des priorités claires pour l'action à mener au cours des douze prochains mois.

It is part of what they do. And increasingly, I think, what the CRTC will be dragged into over the next four or five years are essentially issues about competition: anti-consumer behaviours or anti-competitive behaviours.
Cela fait partie des fonctions du CRTC qui, à mon avis, va se trouver de plus en plus entraîné, d'ici quatre ou cinq ans, dans des dossiers qui intéressent la concurrence, c'est-à-dire les comportements et les attitudes néfastes pour le consommateur et pour la concurrence.

When a Canadian price follows that of another country, is there in fact assurance on your part that while there may not be anti-competitive behaviour in Canada, there is anti-competitive behaviour elsewhere and it spills over into Canada?
Lorsqu'au le prix canadien s'aligne sur celui d'un autre pays, le Bureau peut-il vérifier, même s'il n'y a pas d'agissements anticoncurrentiels au Canada, s'il y en a ailleurs, qui se répercute ici?

The result of the sum of all these factors was a situation where prices in the obligatory pool increased rapidly and significantly, due partly to anti-competitive oligopolistic pricing and partly to rapidly increasing demand, but static or declining supply.
Ces trois facteurs cumulés ont engendré une situation dans laquelle les prix du pool obligatoire ont augmenté rapidement et sensiblement, en partie à cause d'une tarification oligopolistique anticoncurrentielle, et en partie à cause de l'accroissement rapide de la demande, alors que l'offre restait identique, voire diminuait.

1. The Parties undertake to apply their respective competition laws in a manner consistent with this Part of the Agreement so as to avoid the benefits of the liberalisation process in goods and services being diminished or cancelled out by anti-competitive business conduct.
1. Les parties s'engagent à appliquer leurs législations respectives en matière de concurrence conformément aux dispositions de la présente partie de l'accord afin d'éviter que des comportements commerciaux anticoncurrentiels réduisent ou annulent les avantages du processus de libéralisation des échanges de marchandises et de services.