Vertaling van "parsons was recognized for his extremely valuable " (Engels → Frans) :

Awarded the Japan Prize in Tokyo last Friday, Dr. Parsons was recognized for his extremely valuable work in fisheries oceanography through his work in renewable resource management and conservation.
M. Parsons, qui a reçu son prix à Tokyo vendredi dernier, a été récompensé pour le travail extrêmement précieux qu'il a accompli dans le domaine de l'océanographie biologique, en matière notamment de gestion et de conservation des ressources renouvelables.

Canadian citizenship is extremely valuable and I commend the member for recognizing this through his private member's bill.
La citoyenneté canadienne est extrêmement précieuse. Je félicite le député d'en reconnaître la valeur grâce à son projet de loi d'initiative parlementaire.

Notable cases include the former member of the Dutch Parliament, Hirshi Ali, who was threatened in February 2008 following her valuable speech on the extremely topical subject of Islamic radicalisation in Europe, and the well-known British-Indian novelist, Salman Rushdie, persecuted because of his controversial views on Islam.
Parmi les exemples notables, citons la parlementaire néerlandaise Hirshi Ali, menacée en février 2008 à la suite de son discours intéressant sur le sujet très actuel de la radicalisation islamique de l'Europe, et le romancier indo-britannique Salman Rushdie, persécuté en raison de sa vision controversée de l'islam.

Andersson (PSE ) (SV) Mr President, I want to begin by thanking Mr Herman Schmid for his extremely valuable cooperation in preparing this report. He has been very constructive.
Andersson (PSE ). - (SV) Je voudrais commencer par remercier M. Herman Schmid pour son excellente collaboration à l'heure d'élaborer ce rapport et pour son attitude très constructive.

Andersson (PSE) (SV) Mr President, I want to begin by thanking Mr Herman Schmid for his extremely valuable cooperation in preparing this report. He has been very constructive.
Andersson (PSE). - (SV) Je voudrais commencer par remercier M. Herman Schmid pour son excellente collaboration à l'heure d'élaborer ce rapport et pour son attitude très constructive.

I was extremely pleased when the University of Prince Edward Island awarded him an honorary degree in 2004 to recognize his outstanding contributions to this country.
Je suis extrêmement heureuse que l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard lui ait décerné un doctorat honoris causa en 2004 en signe de reconnaissance pour son extraordinaire contribution à notre pays.

I would like to say to Mr Cornillet that I am grateful for his effort and his work, and I would like to ask him to consider the possibility that in the coming months, and based on his experience, we should seek amongst all of us, calmly and serenely, a method which will allow us to work in the future, taking account of his extremely valuable experience.
Je voudrais dire à M. Cornillet que je le remercie très sincèrement pour ses efforts et son travail et je lui demande de penser à la possibilité que nous recherchions tous, au cours des prochains mois et sur la base de son expérience, dans le calme et la sérénité, une méthode qui nous permette de travailler à l'avenir en prenant en considération son expérience inestimable.

The work that was done by our colleague Senator Gauthier, in his former position as a member of the House of Commons, was extremely valuable in setting out a reporting mechanism throughout the year for the Auditor General.
Le travail qu'a accompli notre collègue, le sénateur Gauthier, alors qu'il était député de la Chambre des communes, a été extrêmement valable puisqu'il a permis de doter le vérificateur général d'un mécanisme de reddition des comptes applicable à toute l'année.

In the policy announcement in the fall, again, the Prime Minister was quite clear that the country remains open to investment and recognized that foreign investment is extremely valuable for the development of the Canadian economy; it is essential, the life blood.
Cet automne, quand il a fait une annonce, le premier ministre a été très clair : le pays est toujours ouvert aux investissements. Le premier ministre a ajouté qu'il reconnaît que l'investissement étranger est très utile pour la prospérité de l'économie canadienne.