Traduction de «parliamentary secretary respond favourably » (Anglais → Français) :

What worries me is the fact that the parliamentary secretary responded to that particular question.
Ce qui m'inquiète, c'est que ce soit le secrétaire parlementaire qui a répondu à cette question.

How does the parliamentary secretary respond to the CFA or the Nixons of Earl Grey, Saskatchewan, who want AIDA redesigned in order to make it more accessible to the people it was supposed to help?
Qu'est-ce que le secrétaire parlementaire répond à la FCA ou aux Nixon, d'Earl Grey, en Saskatchewan, qui veulent que le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole soit repensé de façon à être plus accessible aux gens qu'il est censé aider?

Typically, Members of opposition parties put questions to ministers or parliamentary secretaries responding on behalf of ministers; but Members from the governing party who are not in Cabinet may also ask questions, and questions may also be put to committee chairs.
En règle générale, les députés des partis de l'opposition posent des questions aux ministres ou aux secrétaires parlementaires, lesquels répondent en l'absence du ministre, mais les députés du parti au pouvoir qui ne sont pas membres du conseil des ministres peuvent aussi poser des questions; il est également possible de poser des questions aux présidents des comités.

In addition to apologizing earlier, will the parliamentary secretary respond favourably to the request made by the whole industry for a summit meeting to discuss Canada's position on this issue?
Malgré ses excuses de tantôt, le secrétaire parlementaire pourrait-il répondre favorablement à la demande de toute l'industrie pour la tenue d'une rencontre au sommet afin de faire le point sur la position canadienne dans ce dossier?

9. Considers that all efforts should be made to fully assist Members to fulfil their responsibilities in this new context and that the appropriate structures and facilities must be put in place, including adequate and easily accessible meeting facilities for individual Members; underlines that such changes are not new to the Parliament and that growing co-decision powers have been smoothly integrated into its structures following previous treaty changes; looks forward to the conclusions of the Working Party on Human and Financial resources set up by the Secretary-General, especially regarding the requirement to respond to the enhanced legislative role of parliamentary committees and the other new responsibilities of Parliament;
9. considère que tout doit être mis en œuvre pour aider les députés à s'acquitter de leurs responsabilités dans ce contexte nouveau et que les structures et moyens appropriés doivent être mis en place, et notamment des locaux de réunion convenables et aisément accessibles pour les divers députés; souligne que ces changements ne constituent pas une nouveauté pour le Parlement et que les pouvoirs de codécision accrus ont été bien intégrés dans ses structures à la suite des modifications précédentes des traités; attend avec impatience les conclusions du groupe de travail sur les ressources humaines et financières institué par le secrétaire général, notamment en ce qui concerne l'obligation de répondre au rôle législatif renforcé des commissions parlementaires et aux autres responsabilités nouvelles du Parlement;

9. Welcomes in this context the invitation extended by the Moldovan authorities to international observers to monitor the parliamentary elections and hopes that the Moldovan authorities will also respond favourably to the willingness of Moldovan civil society to assist in observing the elections;
9. se félicite dans ce contexte de l'invitation adressée par les autorités moldaves à des observateurs internationaux chargés de contrôler les élections parlementaires et espère que les autorités moldaves répondront favorablement au souhait manifesté par la société civile moldave de participer à l'observation de ces élections;

33. Expresses the deep conviction that Cyprus's entry into the Union will create a climate favourable to bringing both communities of the island closer together and finding a solution in the UN framework; urges Turkey and the Turkish Cypriot leadership to respond positively to the UN Secretary-General's efforts;
33. exprime la conviction profonde que l'entrée de Chypre dans l'Union européenne créera un climat favorable au rapprochement des deux communautés de l'île et permettra de trouver une solution dans le cadre des Nations unies; demande instamment à la Turquie et aux dirigeants chypriotes turcs de répondre positivement aux efforts du Secrétaire général des Nations unies;

30. Expresses the deep conviction that Cyprus's entry into the Union will create a climate favourable to bringing both communities of the island closer together and finding a solution in the UN framework; urges Turkey and the Turkish Cypriot leadership to respond positively to the UN Secretary-General's efforts;
30. exprime la conviction profonde que l'entrée de Chypre dans l'Union européenne créera un climat favorable au rapprochement des deux communautés de l'île et permettra de trouver une solution dans le cadre des Nations unies; demande instamment à la Turquie et aux dirigeants chypriotes turcs de répondre positivement aux efforts du secrétaire général des Nations unies;

20. Expresses the deep conviction that Cyprus' entry into the Union will create a favourable climate to bring both communities of the island closer together and find a solution in full conformity with the UN Resolutions and the "acquis communautaire"; urges Turkey and the Turkish Cypriot leadership to respond positively to the UN Secretary General's efforts;
20. exprime la conviction profonde que l'entrée de Chypre dans l'Union européenne créera un climat favorable au rapprochement des deux communautés de l'île et permettra de trouver une solution en pleine conformité avec les résolutions des Nations unies et avec l'acquis communautaire; invite la Turquie et les dirigeants chypriotes turcs à répondre positivement aux efforts du secrétaire général des Nations unies;

At that time the parliamentary secretary responded that we already have very low taxes for businesses.
Le secrétaire parlementaire m'a alors répondu que les impôts des sociétés étaient déjà très bas au Canada.