Vertaling van "moldovan civil society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Civil Society Facility | Civil Society Neighbourhood Facility | Neighbourhood Civil Society Facility
mécanisme de voisinage en faveur de la société civile

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

Civil Society Platform | EU-Ukraine Civil Society Platform
plateforme de la société civile UE-Ukraine

civil society | civic society
société civile

civil society
société civile

Americas Civil Society Forum
Forum de la société civile des Amériques

Assembly of Civil Society
Assemblée de la société civile

Building Community : Civil Society and Citizenship
Développement de collectivités : sociétés civiles et citoyenneté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Urges the Moldovan Government to establish a committee of investigation into the violent events of 6-7 April 2009, with the full participation of representatives of the government, the opposition and Moldovan civil society and with the support of international experts from the Council of Europe;
12. exhorte le gouvernement moldave à créer une commission d'enquête sur les violences des 6 et 7 avril 2009, à laquelle devraient participer pleinement des représentants du gouvernement, de l'opposition et de la société civile moldave et qui devrait bénéficier du soutien d'experts internationaux du Conseil de l'Europe;

9. Welcomes in this context the invitation extended by the Moldovan authorities to international observers to monitor the parliamentary elections and hopes that the Moldovan authorities will also respond favourably to the willingness of Moldovan civil society to assist in observing the elections;
9. se félicite dans ce contexte de l'invitation adressée par les autorités moldaves à des observateurs internationaux chargés de contrôler les élections parlementaires et espère que les autorités moldaves répondront favorablement au souhait manifesté par la société civile moldave de participer à l'observation de ces élections;

7. Welcomes the Moldovan authorities" invitation to international observers to be present at the parliamentary elections, but urges them, at the same time, to offer the same opportunity to representatives of Moldovan civil society;
7. se réjouit que les autorités moldaves aient invité des observateurs internationaux à assister aux élections législatives, mais les adjure dans le même temps d'offrir les mêmes possibilités à des représentants de la société civile moldave;

7. Welcomes the Moldovan authorities’ invitation for international observers to be present at the parliamentary elections, but urges them at the same time to give an equal possibility to representatives of Moldovan civil society;
7. se félicite que les autorités moldaves aient invité des observateurs internationaux à assister aux élections parlementaires, mais leur demande instamment à offrir, dans le même temps, la même possibilité à des représentants de la société civile moldave;

4. Welcomes the fact that Moldovan civil society is playing a role in the demilitarisation, decriminalisation and democratisation of the whole Moldovan Republic;
4. se félicite de ce que la société civile moldove joue un rôle dans la démilitarisation, la décriminalisation et la démocratisation de l'ensemble de la République moldove;