Traduction de «parliamentarians and senators were engaged » (Anglais → Français) :

We would like an opportunity, if parliamentarians were interested, to engage with them in part of that orientation process.
Si les parlementaires se montrent intéressés, nous aimerions avoir la possibilité de participer avec eux à ce processus de sensibilisation.

This month, parliamentarians and senators were engaged in the friendly Parliament Hill Goat Challenge.
Au cours de ce mois, des députés et des sénateurs ont participé au défi amical de la chèvre de la Colline du Parlement.

In its report dated 4 February 2010, Amnesty International shows that parliamentarians, senators, lawyers, leaders of the opposition and journalists have been subject to arrest and arbitrary and illegal detention and that some were mistreated during their arrest, while the authorities have not conducted any enquiries.
Dans son rapport du 4 février 2010, Amnesty International montre que des parlementaires, des sénateurs, des avocats, des dirigeants de l’opposition et des journalistes ont fait l’objet d’arrestations et de détentions arbitraires et illégales, certains étant maltraités lors de leur arrestation, alors que les autorités n’ont mené aucune enquête.

If you asked parliamentarians and senators at that time whether they thought that the Charter should be doing that, they were equivocal in their answer because they felt that it was their role to ensure that adequate social programs exist to guarantee the equality and security of Canadians.
Les parlementaires et les sénateurs, à l'époque, affirmaient sans équivoque que la Charte devait assurer une telle sécurité, puisqu'ils estimaient que leur rôle était de prévoir la mise en place de programmes sociaux adéquats pour garantir l'égalité et la sécurité des Canadiens.

Then, as now, senators were engaged in serious public business.
Comme à présent, vous vous intéressiez alors à des problèmes d'intérêt public sérieux.

The debate calls for an open and continuous process to engage parliamentarians and civil society in what we were engaged in last weekend.
Pour que les parlementaires et la société civile s'engagent comme nous l'avons fait le week-end dernier, il faut que le processus soit ouvert et ininterrompu.