Vertaling van "parliament when lester " (Engels → Frans) :

Bill C-7, respecting controlled drugs and substances, and Bill C-22, respecting the Lester B. Pearson International Airport, which were in the Senate when Parliament was prorogued, were deemed to have been passed at all stages in the House.
Le projet de loi C-7, sur les drogues et autres substances, et le projet de loi C-22, sur l’Aéroport international Lester B. Pearson, dont le Sénat était saisi au moment de la prorogation, furent réputés avoir été adoptés à toutes les étapes.

The program was called " Roads to Resources" . I reminded honourable senators in the last session of Parliament that this program was belittled and derided by the then Liberal opposition leader Lester Pearson when he described it as " Roads from Igloo to Igloo" .
J'ai rappelé aux sénateurs, au cours de la dernière session, que le chef de l'opposition libérale à l'époque, Lester Pearson, avait ridiculisé ce programme en le renommant le « Programme des voies d'accès aux igloos ».

There is an economic and social involvement, a commitment to the people there, which was taken on by Parliament when Lester Pearson was the Prime Minister, Allan J. MacEachen was Nova Scotia's man in the federal cabinet, Jean-Luc Pepin was the federal Minister of Mines, and Robert Stanfield was the Premier of Nova Scotia.
Les Canadiens ont contracté des engagements économiques et sociaux envers la population de cette région, par le truchement du Parlement lorsque Lester B. Pearson était premier ministre, Allan MacEachen le représentant de la Nouvelle-Écosse au sein du Cabinet fédéral, Jean-Luc Pepin le ministre fédéral des Mines et Robert Stanfield le premier ministre de la Nouvelle-Écosse.

When Lester B. Pearson's Liberal government came to power in 1963, Indian claims legislation was reintroduced in Parliament.
Quand le gouvernement libéral de Lester B. Pearson prend le pouvoir en 1963, un projet de loi sur les revendications territoriales indiennes est déposé une fois de plus au Parlement.

In 1964, when the Liberals were in power in Quebec City under the leadership of Jean Lesage, a former federal member of Parliament, and with Lester B. Pearson as Prime Minister in Ottawa, the federal government fully recognized that a loan and bursary program should be implemented by the provincial government, notably the government of Quebec, if the province decided it wished to implement such a program.
En 1964, alors que les libéraux étaient au pouvoir à Québec et dirigés par Jean Lesage, ancien député libéral fédéral, et à Ottawa par Lester B. Pearson, premier ministre à l'époque, le gouvernement fédéral avait tout à fait reconnu qu'un programme de prêts et bourses devait nécessairement être mis en place par le gouvernement provincial, le gouvernement du Québec en l'occurrence, si celui-ci décidait qu'il lui appartenait de mettre en place un tel programme.