Traduction de «parliament saves every » (Anglais → Français) :

If Parliament were to reduce its geographic dispersion, the costs of some 3300 missions could be saved every month.
En limitant cette dispersion, le Parlement européen pourrait économiser quelque 3 300 missions tous les mois.

I think it's a problem that we in Parliament are trying to address, to see to it that these reports are implemented, because without implementing them.there's no point in wasting government funds and actually sitting for a whole year, writing a report, a very good report, which can go a long way to assist the government to save money, which is sometimes misappropriated, just like we have in every other government.
C'est un problème que notre Parlement veut régler, nous voulons nous assurer que ces rapports sont bien mis en oeuvre, parce que s'ils ne sont pas mis en oeuvre.il ne sert à rien de gaspiller les deniers de l'État et de siéger pendant toute une année, d'écrire un rapport, un très bon rapport, qui peut faire beaucoup pour aider le gouvernement à économiser de l'argent, qui est parfois mal employé, comme cela se voit dans tous les autres gouvernements.

I am also asking everyone touched by suicide, every Canadian working so hard to save the lives of vulnerable Canadians, to reach out to their members of Parliament and offer to help them start that conversation.
Je demande également à tous ceux qui sont touchés par le suicide, à tous ceux qui s'emploient à sauver la vie de personnes vulnérables, de communiquer avec leur député pour lui offrir de l'aider à engager cette conversation.

Instead of just urging an increase in revenue all the time, Parliament should also discuss savings every so often.
Au lieu de favoriser constamment une augmentation des revenus, le Parlement devrait également discuter de temps en temps des économies.

A further EUR 50 million would be saved every year by closing the European Parliament offices in each of our countries.
50 millions d’euros supplémentaires pourraient être épargnés chaque année en fermant les bureaux du Parlement européen dans chacun de nos pays.

This is why I think the Defence Committee has travelled to Washington every year, save one when we did not go because Parliament prorogued.
C'est, je crois, la raison pour laquelle le Comité de la défense se rend à Washington chaque année, sauf une fois où nous n'y sommes pas allés à cause de la prorogation du Parlement.

This is a great opportunity for members of Parliament to see first-hand the important, critical, life-saving work that the men and women in uniform perform each and every day on behalf of our country.
C’est une occasion extraordinaire pour les députés fédéraux de voir de leurs yeux le travail de sauvetage important, voire essentiel, que font quotidiennement nos hommes et nos femmes en uniforme au nom de notre pays.

I voted for the motion but I would like to point out that, one day, a vice-president addressed me as I was delivering my explanations of vote and said: ‘Are you not aware, Mr Fatuzzo, how much each second of your explanations of vote costs?’ At first I felt a bit guilty, but I would like to point out on this occasion how much the European Parliament saves every second when I do not speak, how much the European Parliament saves when I keep to the time limit, as I am doing now, and finish my explanation of vote within the sixty seconds allowed!
J'ai voté favorablement, mais je voudrais rappeler qu'un jour un vice-président, s'adressant à moi alors que je présentais mes explications de vote, m'a dit : "Mais savez-vous, Monsieur Fatuzzo, combien coûte chaque minute de vos explications de vote ?" Sur le moment, je me suis senti un peu coupable, mais je voudrais rappeler à cette occasion combien le Parlement européen épargne à chaque seconde où je ne parle pas, combien le Parlement européen épargne quand je suis ponctuel, comme en ce moment, et que je termine mon explication de vote dans les soixante secondes !

Every single Liberal member of Parliament save two, Sheila Copps and Charles Caccia voted in favour of an official opposition motion in October of last year that asked the government to initiate immediate discussions with the provinces to immediately transfer a portion of the gas tax to provinces and municipalities for roads and infrastructure.
Tous les députés libéraux sauf deux, Sheila Copps et Charles Caccia, ont voté, en octobre, pour une motion de l'opposition officielle qui réclamait du gouvernement qu'il entame immédiatement des pourparlers avec les provinces en vue d'un transfert immédiat aux provinces et aux municipalités d'une partie des taxes sur l'essence pour améliorer les routes et l'infrastructure.

27. Regrets that its Bureau has not been in a position to identify structural savings in time for the preparation and adoption of the 2003 estimates; stresses that the budgetary authority expects every institution to define which activities could be phased out in view of the given budgetary constraints; notes that the savings to be achieved must be multiannual in nature and not exclusively geared to the 2003 budget; points out that the credibility of the institution is at stake if it does not focus more on its core activities; notes that increasing the value for money of all institutions becomes all the more important in view of the forthcoming enlargement; asks its Bureau to outline a catalogue of activities that could be phased out and to include the budgetary impact in the letter of amendment for first reading; recalls that the budgetary authority may have to take the necessary action to find a global solution in heading 5 by Parliament's first reading in October;
27. déplore que son Bureau n'ait pas pu déterminer d'économies structurelles en temps utile pour l'élaboration et l'adoption de l'état prévisionnel 2003; souligne que l'autorité budgétaire attend de chaque institution qu'elle détermine quelles activités pourraient être supprimées compte tenu des contraintes budgétaires existantes; note que les économies à réaliser doivent être de nature pluriannuelle, et non axées exclusivement sur le budget 2003; fait remarquer que, si l'institution ne se recentre pas davantage sur ses activités essentielles, c'est sa crédibilité qui sera mise en jeu; note que, dans la perspective de l'élargissement prochain, il importe que toutes les institutions améliorent le rapport qualité/coût de leurs travaux; demande à son Bureau d'établir dans les grandes lignes une liste des activités qui pourraient être progressivement supprimées et de prendre en compte l'incidence budgétaire qui en découlera dans la lettre rectificative à établir pour la première lecture; rappelle que l'autorité budgétaire pourrait devoir prendre, pour la première lecture du Parlement en octobre, les dispositions nécessaires pour trouver une solution globale concernant la rubrique 5;