Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "parliament has welcomed the democratic opening announced " (Engels → Frans) :

The European Parliament has welcomed the democratic opening announced by the Turkish Government.

Le Parlement européen a salué l’ouverture démocratique annoncée par le gouvernement turc.


With a political union as a horizon, President Barroso announced the Commission’s commitment to take concrete steps towards developing a European public space as well as to put forward further ideas on how to make the European Union more open and democratic in time for a debate before the European elections in 2014.

Avec l'union politique comme ligne d'horizon, le président Barroso a indiqué que la Commission s'engageait à prendre des mesures concrètes afin que se développe un espace public européen et à formuler de nouvelles idées sur les moyens de rendre l'Union européenne plus ouverte et démocratique, lorsque le temps sera venu d'engager un débat dans la perspective des élections européennes de 2014.


Welcoming the outcome of the vote held in Strasbourg, President Jean-Claude Juncker said: "Today's vote by the European Parliament is an important milestone in the democratic process of ratification of the agreement reached with Canada and it also allows for its provisional entry into force.

Se félicitant du résultat du vote organisé à Strasbourg, M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, s'est exprimé dans les termes suivants: «Le vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen est une étape importante dans le processus démocratique de ratification de l'accord auquel on est parvenu avec le Canada et permet également son entrée en vigueur provisoire.


The democratic opening, announced by the government in August 2009 to address notably the Kurdish issue, was only partly followed through by the government.

Le gouvernement n'a donné suite que partiellement au processus d'ouverture démocratique qu'il avait annoncé en août 2009 pour trouver une solution notamment à la question kurde.


– (NL) Madam President, the democratic opening announced by the Turkish Government has degenerated into a democratic negation.

- (NL) Madame la Présidente, l’ouverture démocratique annoncée par le gouvernement turc a dégénéré en une négation de la démocratie.


The democratic opening, announced by the government in August 2009 to address notably the Kurdish issue, was only partly followed through by the government.

Le gouvernement n'a donné suite que partiellement au processus d'ouverture démocratique qu'il avait annoncé en août 2009 pour trouver une solution notamment à la question kurde.


As a member of the ALDE Group in the European Parliament, I welcome NATO’s openness to Ukraine and Georgia, as a decisive signal for including these countries on the European path.

Comme membre du groupe ALDE au Parlement européen, je me félicite de l’ouverture manifestée par l’OTAN à l’égard de l’Ukraine et de la Géorgie; j’y vois un signal décisif annonciateur de l’intégration de ces pays sur la voie européenne.


As a member of the ALDE Group in the European Parliament, I welcome NATO’s openness to Ukraine and Georgia, as a decisive signal for including these countries on the European path.

Comme membre du groupe ALDE au Parlement européen, je me félicite de l’ouverture manifestée par l’OTAN à l’égard de l’Ukraine et de la Géorgie; j’y vois un signal décisif annonciateur de l’intégration de ces pays sur la voie européenne.


Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former MEPs and that their expertise wi ...[+++]

se félicite du travail réalisé par l'Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l'Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l'Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l'IIOE ont observé une série d'élections, et souligne que tous les actuels députés au Parlement européen seront un jour d'anciens députés européens et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique.


I must say, Mr Commissioner and Mr President, that I welcomed the measures just announced by you both, but I would like to remind you that a number of those measures were placed on the table by the European Parliament some time ago. In fact, they have been there since the Committee of Enquiry into mad cow disease finished its work.

Je dois vous dire, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, que je suis heureuse des mesures que vous venez tous deux d"annoncer mais je veux vous rappeler qu"un certain nombre de ces mesures avaient déjà été déposées de longue date par le Parlement européen, depuis le début, par exemple, de la commission d"enquête sur le problème de la vache folle.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'parliament has welcomed the democratic opening announced' ->

Date index: 2021-08-29
w