Traduction de «parliament and tell canadians exactly » (Anglais → Français) :

Mr. Peter MacKay: So she'll come and give a full accounting to Parliament and tell us exactly what went into the investigation.
M. Peter MacKay: Ainsi la ministre rendra des comptes au Parlement et nous dira exactement ce qui s'est passé lors de l'enquête.

If there is one request I could make—and I know there is a majority government and that the budget will pass—of the Minister of Finance and the government, it would be that the next time they table a budget in the House they should be totally up front with Canadians, tell them exactly what they are doing to them and tell them that the tax cuts will not be reflected in their next paycheque.
Je sais que le gouvernement détient la majorité et que le budget sera adopté, mais s'il y a une chose que je peux demander au ministre des Finances et au gouvernement, c'est qu'ils fassent vraiment preuve de franchise à l'égard des Canadiens lorsqu'ils présenteront le prochain budget; qu'ils leur disent exactement ce qu'ils leur font et qu'ils précisent que les réductions d'impôt ne vont pas se refléter sur leur prochain chèque de paye.

I would like to thank my constituents for participating in democracy in our country by sending emails to me and to other members of Parliament to tell them exactly what they think about these bills.
Je prends le temps de remercier mes concitoyens de prendre part à la démocratie de notre pays en envoyer des courriels, à moi et aux députés du Parlement, pour leur dire exactement ce qu'ils pensent de ces projets de loi.

If the minority Conservative government really wants to further its socially conservative agenda, it should debate this issue in Parliament and tell Canadians exactly where it stands.
Si le gouvernement conservateur minoritaire veut vraiment faire avancer son programme social conservateur, il devrait débattre la question au Parlement et faire clairement connaître sa position aux Canadiens.

Given the pressure that exists today, why can you not tell us exactly where you agree and where you disagree with Parliament, instead of making general statements?
Étant donné la pression qui existe aujourd’hui, pourquoi ne pouvez-vous pas nous dire exactement sur quels points vous êtes d’accord avec le Parlement et sur quels points vous ne l’êtes pas, au lieu de faire des déclarations générales?

We have been taking lots of different measures over the summer so I think we should devise a special study to tell the new Members of this Parliament exactly what has been going on since last January.
Nous avons pris une multitude de mesures diverses au cours de l’été. Je pense que nous devrions rédiger une étude spéciale pour dire aux nouveaux membres de ce Parlement exactement ce qui se passe depuis janvier.

People can contact us or Parliament, and tell us exactly the problems they have had.
Les gens peuvent nous contacter ou appeler au Parlement pour nous expliquer exactement leurs problèmes.

I can tell you that I am saying exactly the same thing in the Council as here in Parliament.
(EN) Je peux vous assurer que je dis exactement la même chose au Conseil qu’ici au Parlement.

Parliament is still waiting for you to tell us and the public exactly which nuclear power station safety standard the negotiations are based on.
Le Parlement attend toujours que vous nous expliquiez - ainsi qu'à l'opinion publique - quelles normes de sécurité en matière de centrales nucléaires sont utilisées dans le cadre des négociations.