Traduction de «parents naturally bond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biological parent | birth parent | natural parent | real parent
parent naturel (1) | parent biologique (2)

naturally bonded molding sand
sable silico-argileux

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]

parental bonding
formation de liens parentaux

natural parents
parents naturels

natural incubation | parental incubation | incubation
couvaison | incubation

Natural Parents Support Group
NPSG [Abbr.]

naturally clay-bonded sand
sable silico-argileux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I think this shows us that not only is it true that parents naturally bond to their children, or at least we hope they do, and we want to encourage it, but also we make a special situation around where we see a woman as forced to give up the child for the benefit of the child, which is adoption, as compared with surrogate motherhood, where we see her as simply choosing to give up the child, and we don't accept that.
Et je pense que cela révèle que non seulement il est vrai que les parents s'attachent tout naturellement à leurs enfants, ou en tout cas c'est notre espoir, et nous voulons encourager cela, mais également que nous créons une situation spéciale dans le cas des femmes qui se voient obliger d'abandonner leur enfant pour son bien, c'est-à-dire pour qu'il soit adopté, comparativement à la mère porteuse, qu'on perçoit comme choisissant de donner son enfant, et nous n'acceptons pas cela.

Marriage must be blind to sex difference, procreativity, and the natural bond between parents and children.
Le mariage doit demeurer aveugle à la différence sexuelle, à la procréativité et aux liens naturels entre parents et enfants.

This institution and related laws support our evolved monogamous reproductive pair bonding and extended parenting nature.
Cette institution et les lois connexes favorisent nos unions monogames évoluées et axées sur la reproduction ainsi que notre nature de parents.

How is it that a rights dialogue is going to deal with the fact of sexual difference, the significance of sexual complementarity, the important place of male-female bonding in human life, the procreativity of heterosexual bonding, the unique ecology of heterosexual parenting, which bonds children to their biological parents, and the rich genealogical nature of heterosexual family ties?
Comment un dialogue sur les droits tiendra-t-il compte de la différence entre les sexes, de l'importance de la complémentarité sexuelle, de l'importance de l'attachement homme-femme dans une vie humaine, de la nature procréative du lien hétérosexuel, de l'écologie unique que représente l'éducation hétérosexuelle, qui crée un lien entre les enfants et leurs parents biologiques, et de la riche généalogie des liens de familles hétérosexuelles?

The new doctrine asserts that marriage must be liberalized into a close relationship between consenting adults; marriage must be blind to sex difference, blind to procreativity and the natural bond between parents and children.
La nouvelle doctrine affirme que le mariage doit être libéralisé et défini comme un engagement intime entre adultes consentants. Le mariage doit demeurer aveugle à la différence sexuelle, à la procréativité et aux liens naturels entre parents et enfants.