Vertaling van "parents and voters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

parental authority [ divestment of parental responsibility | forfeiture of parental rights ]
autorité parentale [ déchéance parentale | privation des droits parentaux ]

maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians
assurer la relation avec les parents des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We remained neutral during the 1995 referendum campaign, but indicated that we would endorse whatever position parents and voters opted for in the referendum.
Nous sommes restés neutres durant la campagne référendaire de 1995, mais nous avons indiqué que nous appuierions la position que les parents et les électeurs choisiraient, quelle qu'elle soit.

It seems to me that a voter is a parent and a parent is a voter, and you can't really split them.
Il me semble qu'un électeur est un parent et qu'un parent est un électeur et qu'il n'est pas possible de séparer ces deux aspects.

They include false opinion polls, electoral tourism, additional lists, votes cancelled for actual voters and valid votes cast for dead people, huge sums of money and amounts of consumer goods used to bribe poor people, persuading parents by bribing schoolchildren, computer fraud and many other illegal acts.
Ils comprennent de faux sondages d’opinion, un tourisme électoral, des listes supplémentaires, des votes d’ électeurs réels annulés et des bulletins de vote de personnes décédées validés, des montants énormes et des quantités de biens de consommation utilisés pour soudoyer les pauvres et persuader les parents en achetant les écoliers, des fraudes informatiques et d’innombrables autres actes illicites.

It is incredibly important for all our voters in our various constituencies, but it is particularly important perhaps for parents with allergic children.
Elle est extrêmement importante pour l’ensemble des électeurs de nos différentes circonscriptions, mais peut-être plus encore pour les parents qui ont des enfants allergiques.

I believe that this Term 17 places much more of the responsibility in the hands of parents and voters, and I make very little distinction between parents and voters. In many cases, they are one and the same.
À mon avis, cette clause 17 confère une plus grande partie de la responsabilité aux parents et aux électeurs, entre qui je fais d'ailleurs peu de distinction.

There are more voters than there are parents, and many voters are convinced that the schools are wasting money.
Les électeurs sont plus nombreux que les parents et ils sont souvent convaincus que les écoles sont une source de gaspillage.

Moreover, labelling school boards as Catholic or Protestant contributes to making students, parents and voters who are neither Catholic nor Protestant think that the educational institutions do not really belong to them, and that they will always remain outsiders or even alienated individuals within them.
Par ailleurs, les étiquettes catholique et protestante des commissions scolaires contribuent à entretenir chez les élèves, les parents et les électeurs qui ne sont ni catholiques ni protestants l'impression que les institutions scolaires ne leur appartiennent pas vraiment et qu'ils y sont reçus comme des étrangers perpétuels, sinon des exclus.