Traduction de «pardon would meet » (Anglais → Français) :

That's the fair and appropriate sentence, but at some later point, when it comes time for a pardon to be considered, it may be that the suffering of those victims is still so severe, so egregious, that notwithstanding the good conduct of the offender in the interim, it may be a compelling case where issuing a pardon would meet the test that Parliament has articulated.
C'est une sentence équitable et appropriée, mais ultérieurement, quand vient le moment d'examiner une demande de pardon, il se peut que les souffrances de ces victimes soient encore si fortes, si vives que même si le délinquant s'est bien conduit dans l'intervalle, l'octroi d'un pardon répondrait au critère que le Parlement a établi.

Pardon the interruption, but I would like to recall a point that I raised a few meetings ago.
Je m'excuse de cette interruption, mais je voudrais rappeler un point que j'ai soulevé il y a plusieurs rencontres.

Pardon me. So the meeting would take place on October 20 or October 25, 2011.
Donc la séance aurait lieu le 20 ou le 25 octobre 2011, elle serait télévisée et durerait deux heures.

In those cases, would it not be better to meet with the person who is applying for a pardon, rather than simply issuing a pardon through the mail?
Est-ce que dans ces cas, on ne pourrait pas aller un peu plus loin que seulement émettre un pardon par la poste, mais avoir une rencontre avec la personne qui demande le pardon?