Traduction de «parcels declared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash on delivery parcel | COD parcel | collect on delivery parcel
colis-remboursement

land parcel | parcel | parcel of land | patch | plot
lot | parcelle | parcelle de terrain

forwarded parcel | outbound parcel | outward parcel
colis au départ

oversize parcel [ cumbersome parcel | bulky parcel ]
colis encombrant

carousel type parcel sorting machine [ carrousel-type parcel-sorting machine | carousel | carrousel | carousel parcel sorter | carrousel sorting machine ]
machine à trier les colis postaux, à carrousel [ trieuse de colis carrousel ]

air mail parcel [ air-mail parcel | air parcel ]
colis postal avion [ colis postal aérien | colis avion | colis aérien ]

parcel plan | parcel map
plan cadastral parcellaire | plan parcellaire | plan parcellaire cadastral | parcellaire

undeliverable postal parcel | undeliverable parcel
colis postal en souffrance | colis en souffrance

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

gift-wrapped parcel | giftwrapped parcel | gift-wrapped purchase
paquet-cadeau | paquet cadeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Where a reference parcel is subject to an aid application and/or payment claim by two or more beneficiaries under the same aid scheme or under the same support measure and where the agricultural parcels declared are spatially overlapping or where the overall area declared exceeds the maximum eligible area determined in accordance with points (a) and (b) of Article 5(2) of Delegated Regulation (EU) No 640/2014, and the difference falls within the measurement tolerance defined in accordance with Article 38 of this Regulation in respect of that reference parcel, Member State may provide for a proportional reduction of the areas concerned, unless a beneficiary demonstrates that any of the other beneficiaries concerned over-declared his areas to the detriment of the former.
3. Lorsqu’une parcelle de référence fait l’objet d’une demande d’aide et/ou de paiement par deux ou plusieurs bénéficiaires au titre du même régime d’aide ou de la même mesure de soutien et lorsque les parcelles agricoles déclarées se chevauchent géographiquement ou lorsque la superficie totale déclarée dépasse la superficie maximale admissible déterminée conformément à l’article 5, paragraphe 2, points a) et b), du règlement délégué (UE) no 640/2014, et que la différence se situe dans la marge de tolérance de mesurage définie conformément à l’article 38 du présent règlement pour cette parcelle de référence, les États membres peuvent prévoir une réduction proportionnelle des surfaces concernées, à moins qu’un bénéficiaire ne démontre que l’un des autres bénéficiaires concernés a surdéclaré ses surfaces au détriment du premier bénéficiaire.

In the interests of facilitating the implementation of the integrated system, it should be permitted to limit the actual measurement of the agricultural parcels to a random sample of 50 % of the agricultural parcels declared.
Afin de faciliter la mise en œuvre du système intégré, il devrait être autorisé de limiter le mesurage réel des parcelles agricoles à un échantillon aléatoire de 50 % des parcelles agricoles déclarées.

"Farmers may use the parcels declared in accordance with Article 44(3) for any agricultural activity except for permanent crops.
"Les agriculteurs peuvent utiliser les parcelles déclarées conformément à l'article 44, paragraphe 3, pour toute activité agricole à l'exception des cultures permanentes.

"Farmers may use the parcels declared in accordance with Article 44(3) for any agricultural activity except for permanent crops and for the products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96, as amended by Regulation (EC) No XXX/2007 laying down specific provisions for the fruit and vegetable sector and amending certain regulations, or for potatoes other than those used for producing starch.
"Les agriculteurs peuvent utiliser les parcelles déclarées conformément à l'article 44, paragraphe 3, pour toute activité agricole à l'exception des cultures permanentes et de la production des produits visés à l'article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96, modifié par le règlement (CE) n° XXX/2007 établissant des dispositions spécifiques concernant le secteur des fruits et légumes et modifiant certains règlements, ainsi que de la culture de pommes de terre autres que celles utilisées pour la production de fécule .

‘Farmers may use the parcels declared in accordance with Article 44(3) for any agricultural activity except for permanent crops.
"Les agriculteurs peuvent utiliser les parcelles déclarées conformément à l'article 44, paragraphe 3, pour toute activité agricole à l'exception des cultures permanentes.

‘Farmers may use the parcels declared in accordance with Article 44(3) for any agricultural activity except for permanent crops and for the products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96, as amended by Regulation (EC) No XXX/2007 laying down specific provisions for the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations, or for potatoes other than those used for producing starch.
"Les agriculteurs peuvent utiliser les parcelles déclarées conformément à l'article 44, paragraphe 3, pour toute activité agricole à l'exception des cultures permanentes et de la production des produits visés à l'article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96, modifié par la règlement (CE) n° XXX/2007 établissant des dispositions spécifiques concernant le secteur des fruits et légumes et modifiant certains règlements ainsi que la culture de pommes de terre autres que celles utilisées pour la production de fécule.

Where a Member State makes use of the option provided for in Article 59, farmers may, by way of derogation from Article 51(b) and (c) and in accordance with this Article, also use the parcels declared in accordance with Article 44(3) for the production of products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 or in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2201/96 and of potatoes other than those intended for the manufacture of potato starch for which aid is granted under Article 93 of this Regulation, except crops referred to in Article 51(a)’.
Lorsqu'un État membre fait usage de la faculté prévue à l'article 59, les agriculteurs peuvent, par dérogation à l'article 51, points b) et c), et conformément au présent article, également utiliser les parcelles déclarées conformément à l'article 44, paragraphe 3, pour la production de produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2200/96 et à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96 ainsi que de pommes de terre autres que celles qui sont destinées à la fabrication de fécule pour lesquelles l'aide est octroyée au titre de l'article 93 du présent règlement, à l'exception des cultures visées à l'article 51, point a)».

The second part consists of a physical inspection of the parcels to verify the actual size of the agricultural parcels declared and, depending on the aid scheme in question, the declared crop and its quality.
Le deuxième volet consiste lui en une inspection physique des parcelles, destinée à vérifier la superficie réelle des parcelles agricoles déclarées et, selon le régime d'aide en question, la culture déclarée et sa qualité.

on all parcels to verify the species or variety group of seeds sown on each parcel declared.
l'ensemble des parcelles, en vue de contrôler les espèces ou variétés de semences utilisées sur chacune des parcelles déclarées.