Traduction de «paraphrase what senator » (Anglais → Français) :

Senator Oliver: With regard to regulations, I will paraphrase what you said today and then I will remind you of what two other CEOs of the big five have said.
Le sénateur Oliver: En ce qui touche la réglementation, je paraphraserai ce que vous avez dit aujourd'hui et je vous rappellerai ce qu'on dit deux autres directeurs généraux des cinq grandes banques.

Senator Angus: In past appearances before this committee, one thing that has been indelibly inscribed in my consciousness on this subject is — and I am paraphrasing what I heard you say so many times in both English and French — that the Canadian federal government has all the tools to deal effectively with the problems of environment that we faced.
Le sénateur Angus : S'il y a une chose que j'ai retenu de vos comparutions passées devant le comité à ce sujet — et je vais paraphraser ce que vous avez répété à maintes reprises en anglais et en français — c'est que le gouvernement fédéral du Canada a tous les outils dont il a besoin pour remédier de manière efficace aux problèmes environnementaux auxquels nous sommes confrontés.

Honourable senators, I will try to avoid repeating what Senator Lang has already indicated, so I may at times be paraphrasing.
Honorables sénateurs, j'essaierai de ne pas répéter les propos du sénateur Lang; je paraphraserai donc parfois ce qu'il a dit.

To paraphrase what Senator Gauthier said a little earlier, let us make Canadians aware of the importance of the work done in the Senate.
Pour reprendre les paroles du sénateur Gauthier un peu plus tôt aujourd'hui, faisons connaître aux Canadiens l'importance du travail qui se fait au Sénat.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I should like to clarify that point by paraphrasing what Senator Kirby said.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais clarifier cela en paraphrasant ce que le sénateur Kirby a dit.